1 00:00:49,430 --> 00:00:51,900 මට කතාවක් කියන්න. 2 00:02:39,707 --> 00:02:42,978 ආරොන්, ජෙරී හැඩ්ලර්. 3 00:02:43,979 --> 00:02:45,948 ටික කාලයක් ගත වී ඇත. 4 00:02:47,181 --> 00:02:49,317 ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. 5 00:02:50,752 --> 00:02:52,655 අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා. 6 00:02:54,323 --> 00:02:56,359 ලූක්ගේ අවමංගල්‍යය. 7 00:03:00,795 --> 00:03:02,263 අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 8 00:03:04,366 --> 00:03:06,268 ..කාලගුණ අනාවැකිය. 9 00:03:06,300 --> 00:03:08,269 නැවත වරක්, පෙනෙන තෙක් මානයක වැසි නැත, 10 00:03:08,302 --> 00:03:09,771 දිගටම කරගෙන යාමත් සමග නියඟ තත්වයන් 11 00:03:09,805 --> 00:03:12,341 සහ පවතින ගිනි අවදානම ප්රාන්තය පුරා. 12 00:03:12,373 --> 00:03:14,676 අදාළ පුවත් වල... 13 00:03:17,778 --> 00:03:20,549 .. ආසන්න වශයෙන් 70% දැන් නියඟය ප්‍රකාශ කර ඇත. 14 00:03:20,581 --> 00:03:22,751 ප්‍රාදේශීය ප්‍රදේශ ලැබෙමින් පවතී නියඟ ආධාර 15 00:03:22,783 --> 00:03:26,388 ප්‍රාන්ත රජයෙන්, සීමිත බලපෑමක් සහිතව වුවද, 16 00:03:26,420 --> 00:03:29,825 ගොවි ප්‍රජාවන් ලෙස නරකම දේ සමඟ අරගල කරන්න... 17 00:03:31,894 --> 00:03:33,462 ..රට පුරා සිටින ප්‍රජාවන් 18 00:03:33,495 --> 00:03:35,463 වරදමින් සිටී තවත් භයානකකට 19 00:03:35,497 --> 00:03:37,366 මෙම ගිම්හානයේ ලැව්ගිනි සමය. 20 00:03:37,399 --> 00:03:40,102 ලැව්ගිනි සහ ස්වභාවික උපද්රව පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය 21 00:03:40,134 --> 00:03:42,437 උණුසුම් ශීත සහ... පවසයි 22 00:04:14,635 --> 00:04:17,540 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ රූපවාහිනී මාධ්‍යවේදීන් ඔබද? 23 00:04:17,572 --> 00:04:20,275 නැහැ, මම පරණ සහකරුවෙක් ඇත්තටම ලූක්ගේ. 24 00:04:21,076 --> 00:04:22,745 ලේවැකි ඛේදවාචකය. 25 00:04:36,223 --> 00:04:38,793 අපි අද උදේ රැස්වෙනවා දුකෙන් 26 00:04:38,826 --> 00:04:43,632 මෙම කරදර කාලය තුළ සහ විනාශකාරී නියඟය. 27 00:04:43,665 --> 00:04:49,471 අපි එන්නේ ජීවිතවලට ගරු කරන්න කැරන් සහ බිලීගේ... 28 00:04:49,504 --> 00:04:51,407 .. සහ ලූක්. 29 00:04:51,439 --> 00:04:54,910 මෙය තවත් දුෂ්කරතාවයකි 30 00:04:54,942 --> 00:04:58,947 ඒ හරහා අපේ ප්‍රජාව එකට බැඳිය යුතුයි. 31 00:04:58,980 --> 00:05:03,385 අපි එහෙම කරන්නේ දුකෙන්, නමුත් පොරොන්දුව පිළිබඳ හැඟීමකින්. 32 00:05:04,752 --> 00:05:06,454 අපි එකට යාච්ඤා කරන විට 33 00:05:06,487 --> 00:05:09,358 පියාගේ නාමයෙන් සහ පුත්රයාගේ 34 00:05:09,391 --> 00:05:12,194 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ... 35 00:05:22,471 --> 00:05:25,941 - චලනය! - එන්න, එන්න! 36 00:05:25,973 --> 00:05:27,676 - අල්ලන්න, ග්‍රෙචන්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 37 00:05:29,276 --> 00:05:31,546 මෙය ලේ වැකි ලස්සනයි. ඉක්මන් කරන්න. 38 00:05:39,221 --> 00:05:41,290 ඊර්ෂ්යාව? 39 00:05:41,322 --> 00:05:42,757 හරියට ග්‍රේෂන්. 40 00:05:42,790 --> 00:05:44,526 - එලී ඊර්ෂ්‍යා කරයි! - ඔහ්! 41 00:06:14,889 --> 00:06:16,257 ඔයා ජරාවක් වගේ. 42 00:06:16,290 --> 00:06:17,959 ඔබට කොහොමද ග්‍රේෂන්? 43 00:06:19,627 --> 00:06:22,430 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 44 00:06:25,434 --> 00:06:27,136 මම කල්පනා කළා ඔබ මෙහි සිටියා නම්. 45 00:06:27,168 --> 00:06:29,504 ඔව්, හොඳයි, මම වෙන කොහේද? 46 00:06:31,305 --> 00:06:34,043 ඉදිරියට එන්න. බාබ් සහ ජෙරී ශාලාව වෙන්කර ඇත. 47 00:06:34,076 --> 00:06:35,811 හැමෝම ගිහින් සැන්විචස් සෑදීම. 48 00:06:37,211 --> 00:06:39,848 හේයි, ලචී! මෘදුයි! 49 00:06:40,649 --> 00:06:42,584 ඔව්, ලූක් කිව්වා ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා. 50 00:06:42,617 --> 00:06:43,853 ඔහු කළාද? 51 00:06:47,723 --> 00:06:51,860 දුප්පත් පොඩි දෙයක්. ඔහු ඇතුලේ බිලීගේ පන්තියේම. 52 00:06:51,892 --> 00:06:55,330 ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි ළමයෙකුට පැහැදිලි කිරීමට ... 53 00:07:08,476 --> 00:07:10,645 ලූක් ඔබට යමක් කීවාද? 54 00:07:10,678 --> 00:07:12,246 නැත. 55 00:07:12,279 --> 00:07:14,382 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ඔහුට ඇමතුමක් දීමට, 56 00:07:14,415 --> 00:07:16,552 නමුත්, ඔබ දන්නවා, කවදාවත්, ඔබ දන්නවා ... 57 00:07:16,584 --> 00:07:20,822 නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. අපි හැමෝටම පව් කියලා හිතෙනවා. 58 00:07:23,492 --> 00:07:25,561 මම මේ ටික මෙතන දාන්නම්. 59 00:07:25,593 --> 00:07:27,361 අපට අවශ්‍ය විය ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට 60 00:07:27,394 --> 00:07:29,230 අද මෙහෙ ආවට 61 00:07:29,264 --> 00:07:34,536 ඔබේ ගෞරවය පුද කිරීමට කැරන්ට සහ බිලීට. 62 00:07:34,569 --> 00:07:38,973 මොකද වෙලා තියෙන්නේ භයානක දෙයක් වී ඇත, 63 00:07:39,007 --> 00:07:41,744 නමුත් අපි අවසානයේ බලාපොරොත්තු වෙනවා 64 00:07:41,776 --> 00:07:46,348 ඔබට ලූක්ව මතක තබා ගත හැකිය ඔහු පෙර සිටි ආකාරය. 65 00:07:46,380 --> 00:07:48,583 ඔහු ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගේ මිතුරෙකු විය 66 00:07:48,617 --> 00:07:52,420 ඔහු තම පවුලට ආදරය කළේය. 67 00:07:52,454 --> 00:07:54,656 ඔව්, ඔහු ඔවුන්ව මරා දමන තුරු. 68 00:07:54,689 --> 00:07:57,593 අනේ අද නෑ. 69 00:07:58,392 --> 00:08:02,063 අයියෝ මම මෙහෙට ආවේ බොන්න ළමයා සහ කැරන් සඳහා, හරිද? 70 00:08:02,096 --> 00:08:03,431 මිනීමරුවෙක් සමරන්න එපා. 71 00:08:03,464 --> 00:08:05,032 - ඔහ්! - කට වහගන්න, ග්‍රාන්ට්. 72 00:08:05,065 --> 00:08:07,335 දැන් නැහැ, කවදාවත් මගුලක් නැහැ. 73 00:08:55,149 --> 00:08:57,119 - ඔයි! - එය ධාවනය අමතන්න?! 74 00:08:57,152 --> 00:08:59,288 - ඉදිරියට එන්න! - ආරොන්! 75 00:08:59,321 --> 00:09:03,158 හූ-හූ! - හූ-හූ! එන්න, ලූක්! 76 00:09:03,191 --> 00:09:05,093 හූ! හේයි, ග්‍රේෂන්. 77 00:09:05,125 --> 00:09:06,394 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 78 00:09:06,427 --> 00:09:08,062 එලී. 79 00:09:54,475 --> 00:09:56,345 ආපසු ඉන්න, මාල්. 80 00:09:56,378 --> 00:09:59,181 එලී? 81 00:10:20,869 --> 00:10:23,404 මේ චාලට්. 82 00:10:23,437 --> 00:10:26,307 ඔහ්, ඇය දඟලනවා සූත්රය සමඟ. 83 00:10:26,341 --> 00:10:29,110 ඒ වගේම ඇය නොසන්සුන්, ඔයා නේද පැටියෝ? 84 00:10:29,144 --> 00:10:31,379 ඔන්න අපි ඉන්නවා. ඔහ්... 85 00:10:32,880 --> 00:10:36,083 ගෙරි කියනවා මම වතුර නාස්ති කරනවා කියලා රෝස මල් මත. 86 00:10:36,116 --> 00:10:39,053 ඔහ්, එය බාල්දියක් පමණි ස්නානය කිරීමෙන් පසු. 87 00:10:39,086 --> 00:10:40,389 උන් තාම එල්ලිලා ඉන්නවා. 88 00:10:40,422 --> 00:10:42,891 - හේයි, ජෙරී. - ආරොන්. 89 00:10:42,923 --> 00:10:44,559 ඉඳ ගන්න. 90 00:10:51,198 --> 00:10:53,501 කොහොමද දෙන්නම මුහුණ දෙන්නේ? 91 00:10:54,269 --> 00:10:55,770 හොඳයි, ඇහුවට ස්තුතියි. 92 00:10:55,803 --> 00:10:57,505 මෙහි එන බොහෝ අය 93 00:10:57,538 --> 00:11:00,909 අපිව බලන්නවත් බෑ ඇසේ, ඔවුන්ට හැකිද, ගෙරි? 94 00:11:05,480 --> 00:11:07,581 පැහැදිලිවම, ලූක් එය නොකළේය. 95 00:11:07,615 --> 00:11:09,551 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, ඔබ එය දන්නවා. 96 00:11:09,583 --> 00:11:11,085 ඔහු එය තමාටම නොකරනු ඇත 97 00:11:11,119 --> 00:11:13,822 ඔහු නිසැකවම එය නොකරනු ඇත ඒ ලස්සන පවුලට. 98 00:11:15,155 --> 00:11:17,392 ඒ වගේම තමයි අපි... 99 00:11:18,192 --> 00:11:21,263 ..අපි කල්පනා කළා ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්. 100 00:11:23,197 --> 00:11:25,934 බාබ්ට තියරියක් තියෙනවා. 101 00:11:27,568 --> 00:11:29,437 අපි ලූක්ට ඉඩ දුන් විට ගොවිපල තියෙනවා, 102 00:11:29,471 --> 00:11:31,572 පැහැදිලිවම, අපි හිතුවා අපි ඔහුට උදව් කරමින් සිටියෙමු. 103 00:11:32,440 --> 00:11:35,945 නමුත් පසුගිය යුවළට වඩා සති ගණන්, මම කල්පනා කළා. 104 00:11:37,177 --> 00:11:39,147 ඔබ දන්නවා, නියඟයත් එක්ක හරිම දරුණුයි 105 00:11:39,179 --> 00:11:40,481 සහ හැමෝම මංමුලා සහගතයි, 106 00:11:40,514 --> 00:11:42,451 තිරිඟු බෝගය තියෙනවා අසාර්ථක සහ... 107 00:11:42,484 --> 00:11:44,552 දැන්, ඔහුට ණයට ගැනීමට සිදුවුවහොත් කෙනෙකුගෙන් 108 00:11:44,586 --> 00:11:46,822 හා... ඊට පස්සේ ඔහුට ඒවා ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය 109 00:11:46,855 --> 00:11:48,757 දැන්, ඔවුන්ට තිබිය හැක වත්තට එන්න... 110 00:11:48,789 --> 00:11:52,193 බාබ්, ඔබ කලබල වන්නේ නම් විමර්ශනය සිදු වූ ආකාරය, 111 00:11:52,226 --> 00:11:54,730 ම්ම්, මට සමහර විට පුළුවන් ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තා 112 00:11:54,763 --> 00:11:56,264 මම දන්න සමහර අය එක්ක මෙල්බර්න් වල. 113 00:11:56,297 --> 00:12:00,134 නෑ නෑ. අපි... අපි ඔයාව දැක්කේ ප්‍රවෘත්ති වලින්. 114 00:12:00,168 --> 00:12:01,702 - පෙම්බර්ලි නඩුව. - හරි. 115 00:12:01,735 --> 00:12:05,606 අපි හැමෝම එය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමු, ඔබ මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා. 116 00:12:05,639 --> 00:12:08,977 ඒ වගේම ලූක් ගොඩක් ආඩම්බර වුණා ඔයා එයාගේ යාළුවෙක් කියලා. 117 00:12:10,711 --> 00:12:13,548 ඔබ පොත් දෙස බලනු ඇත ඔබ ගෙදර යාමට පෙර? 118 00:12:13,581 --> 00:12:17,085 හොඳයි, නීත්‍යානුකූලව, මම ඇත්තටම නැහැ මැදිහත් වීමට අවසර... 119 00:12:17,118 --> 00:12:19,121 ඔයා බලන්න. 120 00:12:19,153 --> 00:12:20,788 බාබ් වෙනුවෙන්. 121 00:12:21,889 --> 00:12:23,591 ඔයා එදා බොරු කිව්වා ආරොන්. 122 00:12:25,059 --> 00:12:26,995 ලූක් ද බොරු කීවේය. මම හැමදාම දන්නවා. 123 00:12:30,865 --> 00:12:34,735 ඒ දවස... අර දුප්පත් කෙල්ල දියේ ගිලිලා මැරිලා... 124 00:12:34,769 --> 00:12:36,471 ..මම ලූක්ව දැක්කා ගඟෙන් ආපසු පැමිණ, 125 00:12:36,504 --> 00:12:39,508 පිට්ටනිය අසල කොතැනකවත් නැත ඔයා කොල්ලෝ කිව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 126 00:12:39,541 --> 00:12:42,277 - අපි හාවන්ට වෙඩි තිබ්බා. - ගොනා! 127 00:12:43,244 --> 00:12:44,846 මම මගේ පුතාට ආදරය කළා. 128 00:12:45,947 --> 00:12:47,816 ඒත් ඔයා මට කියන්න, 129 00:12:47,849 --> 00:12:49,551 එයා දැන් මේක කළා නම්... 130 00:12:50,350 --> 00:12:51,886 ..එතකොට එයාට ඒක කරන්න තිබ්බද? 131 00:12:52,986 --> 00:12:54,622 එලීට? 132 00:13:02,297 --> 00:13:03,899 සමහර විට නම්... 133 00:13:03,932 --> 00:13:08,103 .. අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්ව නම් ඇත්ත එදා, සමහර විට... 134 00:13:08,135 --> 00:13:10,271 මම බලන්නම් පොත්වල, හරිද? 135 00:13:11,339 --> 00:13:13,742 ඒත් එතකොට මම ගියා. 136 00:13:19,780 --> 00:13:21,416 එලී! 137 00:13:30,390 --> 00:13:32,593 ලූක්... 138 00:13:33,427 --> 00:13:36,731 එපා! 139 00:13:37,532 --> 00:13:39,600 ලූක්! ඇයට යන්න දෙන්න! 140 00:13:39,634 --> 00:13:41,970 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලූක්, ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ! 141 00:13:42,003 --> 00:13:43,705 යන්න දෙන්න! 142 00:13:43,738 --> 00:13:46,875 - මගුල ඔයාට වැරදිද?! - මට සමාවෙන්න, එලී! 143 00:13:59,419 --> 00:14:01,155 අපට අවම වශයෙන් රාත්‍රී දෙකක කාලයක් ඇත. 144 00:14:01,956 --> 00:14:04,460 හරි මම නිකන් ඉන්නවා එක රැය ඉතින්... 145 00:14:06,394 --> 00:14:09,130 හරි. 146 00:14:09,163 --> 00:14:10,731 ඔයාට ස්තූතියි. 147 00:14:11,533 --> 00:14:15,036 හරි, මට තියෙනවා පූර්ණ ශක්තිය හෝ මැද. 148 00:14:15,068 --> 00:14:17,204 - ම්... - මම මැදින් ඉවරයි. 149 00:14:23,977 --> 00:14:26,581 ඔහ්, ඔබ සුන්දරයි! 150 00:14:28,048 --> 00:14:29,750 මම පෙරළෙමින් සිටිමි! 151 00:14:34,956 --> 00:14:36,591 ඔයා කොහොමද යන්නේ? 152 00:14:38,893 --> 00:14:41,730 ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත, ඔබ සතුව තිබේද? හ්ම්? 153 00:14:42,529 --> 00:14:45,933 මොකද මම දැකලා තියෙනවා මගේ සිහින වල ඔබේ මුහුණ... 154 00:14:45,966 --> 00:14:47,702 .. මගුල දන්නව කොච්චර කාලෙකටද කියල. 155 00:14:49,136 --> 00:14:51,339 එහෙම නේද මල් මාමේ? 156 00:14:52,240 --> 00:14:54,576 - බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. - ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ, ෆෝක්? 157 00:14:54,609 --> 00:14:57,946 මම හිතුවා ඔයාට පණිවිඩය ලැබුණා කියලා. 158 00:14:57,979 --> 00:14:59,781 ඔයා ළමයව එක්කගෙන එනවද? 159 00:15:00,581 --> 00:15:02,250 ඒ ඔබේ පුතා, ඒ ලේ පුතා, 160 00:15:02,283 --> 00:15:03,884 ඔහු නැවත මෙහි ද? ඔබ සමඟ? 161 00:15:03,918 --> 00:15:07,623 ඉඳ ගන්න. එයා තමයි පුතා. නිකන් ඉඳගන්න. 162 00:15:08,889 --> 00:15:10,658 කමක් නෑ. 163 00:15:13,126 --> 00:15:15,096 ඔයා ගිහින් දැන් එයාව අවුල් කරලා. 164 00:15:15,897 --> 00:15:18,800 ඔයාට පේනවා, එයා හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ කියලා පියෙකුගේ පිත්ත. 165 00:15:21,235 --> 00:15:23,071 කමක් නෑ මිස්ටර් ඩීකන්. 166 00:15:23,104 --> 00:15:25,639 හරි, එහෙමද? හරියට, ෆෝක්? 167 00:15:25,673 --> 00:15:28,376 ඔක්කොම හරිද? හ්ම්? 168 00:15:30,878 --> 00:15:34,216 මට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ආපසු දවසේ, නමුත් මට කණගාටුයි. 169 00:15:34,249 --> 00:15:36,384 ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. 170 00:15:37,184 --> 00:15:39,386 මට එලී ගැන කණගාටුයි. 171 00:15:39,419 --> 00:15:41,589 ඔයා දැන් මගුලක්. 172 00:15:43,157 --> 00:15:45,860 මොකක්ද, ඔයාට ඕන මාව කෙලවන්න' ඒකට ඔයාට උදව් කරනවා නේද? 173 00:15:45,893 --> 00:15:49,464 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, ග්‍රාන්ට්, පොදු බාර් එකක් වීම ගැන. 174 00:15:49,496 --> 00:15:51,165 මෙතන ඕන කෙනෙකුට බොන්න පුළුවන් 175 00:15:51,198 --> 00:15:54,269 සහ දැන් එයට ඇතුළත් වේ ඔහු සහ ඔබ. 176 00:15:55,470 --> 00:15:57,739 ඔව්, ගැටලුව ඔහු බාර් එකේ සිටීම සමඟ නොවේ. 177 00:15:57,772 --> 00:15:59,941 ඒක එයාට ප්‍රශ්නයක් කොහෙත්ම කීවරා වල සිටීම. 178 00:15:59,974 --> 00:16:04,446 දැන් ඔබට මෙය තේරෙනවා, ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න. 179 00:16:04,479 --> 00:16:06,681 මෙතන මොකුත් නෑ ඔබ වෙනුවෙන් 180 00:16:06,714 --> 00:16:08,617 හැර මුළු මිනිසුන්ගේ බරක් 181 00:16:08,649 --> 00:16:10,885 කාටද මතක ඔයාගේ පුතා... 182 00:16:12,287 --> 00:16:14,523 .. මගේ දුවට කළා. 183 00:16:46,721 --> 00:16:49,057 ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, ග්‍රෙච්. මම නිකම් මඩ ගැහුවා. 184 00:16:49,090 --> 00:16:50,557 මම ඇයව ලෙයින් ගිල දමන්නේ නැහැ. 185 00:16:50,591 --> 00:16:52,159 ඔබට ඇයව මරන්න තිබුණා. 186 00:16:52,192 --> 00:16:55,396 හරි. හරි. මට සමාවෙන්න! 187 00:16:55,429 --> 00:16:57,364 සමාවෙන්න, එලී! සමාවන්න! 188 00:16:57,398 --> 00:17:00,569 දුරින්. මගුල නිදහස් කරන්න. 189 00:17:01,402 --> 00:17:03,572 ඔව්, හරි. පදිංචි කරන්න. පදිංචි කරන්න. 190 00:17:04,471 --> 00:17:06,206 - විහිළුවක්ද? - හරි. 191 00:17:06,240 --> 00:17:07,741 ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? ඔව්? 192 00:17:07,775 --> 00:17:09,711 - ඔව්. - විහිළුවක්ද? ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි. 193 00:17:09,743 --> 00:17:10,944 මට කණගාටුයි. 194 00:17:10,978 --> 00:17:12,279 මෝඩයා. 195 00:17:14,481 --> 00:17:17,218 එලී, අපි මේකෙන් අයින් වෙමු. 196 00:17:18,249 --> 00:17:19,421 - නවත්වන්න! - ඉදිරියට එන්න! 197 00:17:20,320 --> 00:17:22,323 එය ඉතා විහිලු විය! 198 00:17:22,356 --> 00:17:24,558 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 199 00:18:01,628 --> 00:18:04,899 කොහෙද තියෙන්නේ අපිරිසිදු මගුලේ ඌරා නේද?! 200 00:18:06,200 --> 00:18:08,269 ඔයාට මගුල්! ඔබ කොහෙද? 201 00:18:08,301 --> 00:18:10,904 ඔයා උඩ ඉන්නවද තඹ?! 202 00:18:15,710 --> 00:18:17,712 අවදි වන්න, තඹ! 203 00:18:18,945 --> 00:18:20,781 දුගඳ හමන ඌරා, අවදි වන්න! 204 00:18:20,815 --> 00:18:22,484 ඔයි! 205 00:18:22,517 --> 00:18:24,586 ඔයා මොකද කරන්නේ? ආයෙත් අපේ ටවුන් එකට, කොල්ලා?! 206 00:18:24,618 --> 00:18:26,954 ඔයි! අවදි වන්න! 207 00:18:26,988 --> 00:18:28,856 ඔයා මාර මිනීමරුවෙක්! 208 00:18:28,890 --> 00:18:30,191 හරි මගුලක්! 209 00:18:30,223 --> 00:18:31,592 ඔයා දුප්පත් පොඩි එකා මැරුවා... 210 00:18:34,862 --> 00:18:38,633 බොරුකාරයා! ඔයා මිනීමරුවෙක් සහ බොරුකාරයෙක්! 211 00:18:43,770 --> 00:18:45,038 ඔහ්, g'day, මේ Aaron. 212 00:18:45,071 --> 00:18:48,642 බලන්න, මට අවශ්‍යයි මෙතනින් තව ටිකක් කල්. 213 00:18:48,675 --> 00:18:52,246 ආහ්, අවමංගල්‍යය ලස්සනයි විනාශකාරී, අවංකව කිවහොත්. 214 00:18:52,279 --> 00:18:53,914 ඉතින් මම පිටුපසින් ඉන්නම් 215 00:18:53,948 --> 00:18:56,084 සහ, අම්මෝ, පවුලට උදව් කරන්න දේවල් කිහිපයක් සමඟ. 216 00:18:56,116 --> 00:19:00,422 කොපමණ කාලයක්දැයි මට විශ්වාස නැත එය ගත වනු ඇත, නමුත් අවම වශයෙන් දවසක්. 217 00:19:00,454 --> 00:19:04,125 ඒ නිසා මම මේක ගන්නම් පුද්ගලික නිවාඩු ලෙස. 218 00:19:04,157 --> 00:19:06,327 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 219 00:19:35,021 --> 00:19:37,024 G'day. 220 00:19:37,057 --> 00:19:38,792 ඔයා කොහොමද යන්නේ? 221 00:19:38,826 --> 00:19:40,161 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 222 00:19:40,193 --> 00:19:42,329 මම Aaron Falk. මම හැඩ්ලර්ලාගේ යාළුවෙක්. 223 00:19:42,363 --> 00:19:45,266 ඔහ්, හරි. Greg Raco. 224 00:19:45,298 --> 00:19:47,035 දේශීය සැරයන්. 225 00:19:47,067 --> 00:19:49,871 ගෙරි කිව්වා ඔයා පැද්දෙනවා කියලා. 226 00:19:49,903 --> 00:19:51,338 AFP, හරිද? 227 00:19:51,372 --> 00:19:53,374 යමක් විය යුතුය. 228 00:19:53,406 --> 00:19:55,210 නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා පුද්ගලික ධාරිතාවකින්. 229 00:19:55,242 --> 00:19:56,277 හරි. 230 00:19:56,309 --> 00:19:57,979 එයාලට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා පොත් දෙස බැලීම. 231 00:19:58,011 --> 00:19:59,947 ඔව්. දැන් එයාලගේ ගෙදර. 232 00:20:02,950 --> 00:20:04,619 - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - නියමයි. 233 00:20:18,199 --> 00:20:20,101 ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද? 234 00:20:20,134 --> 00:20:21,769 සිරුරු ද? 235 00:20:21,801 --> 00:20:23,404 ඔව්. 236 00:20:26,941 --> 00:20:28,643 කැරන් එතන හිටියා. 237 00:20:28,675 --> 00:20:31,678 ඇයට ලූක් මුණගැසුණු බව පෙනේ ඉදිරිපස දොර ළඟ. 238 00:20:31,711 --> 00:20:35,115 මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ මිස් කරනවාද ගෙදර එනකොට හම්බවෙන්නේ? 239 00:20:35,148 --> 00:20:37,017 මම විවාහක නැහැ, යාලුවනේ. 240 00:20:38,986 --> 00:20:41,556 ඔව්. එය වී ඇත මාව ටිකක් අවුල් කරනවා. 241 00:20:43,089 --> 00:20:44,826 කොල්ලව හොයාගත්තෙ කොහෙන්ද? 242 00:20:47,561 --> 00:20:49,263 ආ... 243 00:20:55,336 --> 00:20:57,672 නිකන්... මෙතන. 244 00:21:13,788 --> 00:21:16,257 ආ... මට චාලට්ව හම්බුනා මෙහි හරහා, 245 00:21:16,289 --> 00:21:17,925 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම්. 246 00:21:23,029 --> 00:21:24,598 - නිකන්, ආහ්... - මෙයා? 247 00:21:24,632 --> 00:21:26,301 නෑ, අනිත් එක. 248 00:21:29,135 --> 00:21:31,373 ඇගේ කුඩා පෙණහලු පිටතට කෑගසමින්. 249 00:21:32,707 --> 00:21:34,442 ඇය විජලනය විය. 250 00:21:40,948 --> 00:21:43,852 එය පියවර අටකි. 251 00:21:48,990 --> 00:21:51,759 ඔහුට තවමත් තිබෙන්නට ඇත ඇඩ්රිනලින් යනවා, රුධිර පොම්ප කිරීම. 252 00:21:53,193 --> 00:21:55,629 පියවර අටක්... 253 00:21:55,663 --> 00:21:59,334 .. නවත්තලා එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න සහ බබාට වෙඩි තියන්න එපා. 254 00:22:02,737 --> 00:22:05,340 සමහර විට බබාලා හදන්නේ නැහැ විශිෂ්ට සාක්ෂිකරුවන්. 255 00:22:05,373 --> 00:22:07,275 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 256 00:22:07,307 --> 00:22:08,977 දන්නේ නැහැ. 257 00:22:10,944 --> 00:22:13,146 ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියා නේද? 258 00:22:13,180 --> 00:22:15,283 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 259 00:22:16,483 --> 00:22:19,052 මේ පළමු වතාවද ඔබ පළමු ප්‍රතිචාර දැක්වූවෙක්ද? 260 00:22:19,086 --> 00:22:20,855 ඔව්. 261 00:22:20,887 --> 00:22:22,423 ඔබ සංවාද සැසි කළාද? 262 00:22:23,557 --> 00:22:27,729 ඔව්. Ballarat හි පහළ. මම හෙඩ් ඩොක්ටර්ව දැක්කා. 263 00:22:30,064 --> 00:22:32,066 දරුණු ලෙස ප්රයෝජනවත් නොවේ. 264 00:22:32,098 --> 00:22:35,269 ඔයාට තියෙන්නේ දිගටම යන්න විතරයි. ඔබ දිගටම ආපසු යා යුතුයි. 265 00:22:35,301 --> 00:22:37,304 ඔව්, නෑ, මම දන්නවා. 266 00:22:38,138 --> 00:22:39,906 හොඳයි, ස්තූතියි මට වටේ පෙන්නනවා නේද? 267 00:22:39,940 --> 00:22:42,277 ඔව්, කරදරයක් නැහැ. 268 00:23:15,476 --> 00:23:17,111 එය කදිම සේවාවක් විය. 269 00:23:17,144 --> 00:23:19,381 ඔහ්, අපට අවශ්ය දේ. 270 00:23:20,346 --> 00:23:22,115 ගසට බලාපොරොත්තුවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 271 00:23:22,148 --> 00:23:25,552 දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා අප කළ යුතු දේ මැරෙනකොට දරුවන්ට කියන්න. 272 00:23:27,121 --> 00:23:28,790 ඔන්න ඕකයි. 273 00:23:29,789 --> 00:23:31,425 ඇය වැඩ කළ තැන. 274 00:23:35,028 --> 00:23:36,497 ඇය ගිණුම් කළාද? 275 00:23:36,529 --> 00:23:39,966 ඔව්. ප්රධාන වශයෙන්. 276 00:23:40,000 --> 00:23:41,935 සතියට දවස් දෙකක් විතරයි. 277 00:23:43,537 --> 00:23:45,807 ඕනෑම ගැටළු ඔබ දැනුවත්ව සිටි බව? 278 00:23:47,208 --> 00:23:49,477 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය නොවේ, ඔබ දන්නවා ... 279 00:23:49,509 --> 00:23:52,613 මම දැනටමත් නොකළ දෙයක් නොවේ අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයින්ට කියන්න. 280 00:23:52,645 --> 00:23:55,982 ඇය වැරදි කිහිපයක් කළාය ගිණුම්වල. 281 00:23:56,016 --> 00:23:57,752 සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත. 282 00:23:58,618 --> 00:24:01,254 නමුත් අපි කතා කළ අතර ඇය ... 283 00:24:01,288 --> 00:24:03,557 ..ඇය කලබල විය ඇගේ සැමියා ගැන. 284 00:24:03,590 --> 00:24:05,926 ඇය ඔබට කීවාද ඇය කලබල වූයේ ඇයි? 285 00:24:06,926 --> 00:24:09,262 හරි අපැහැදිලියි. ඔබ දන්නවා, මුදල්. 286 00:24:09,296 --> 00:24:11,865 ඒත් මෙතන හැමෝම ඉන්නවා මුදල් ගැන කරදර වෙනවා. 287 00:24:11,898 --> 00:24:14,568 ආ... 288 00:24:14,602 --> 00:24:19,240 ඇය කිසිසේත් බිය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඔහුගෙන් ඔබට? ලූක්? 289 00:24:20,106 --> 00:24:23,278 මම කිව්වේ... මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 290 00:24:24,310 --> 00:24:26,480 මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා ප්රමාණවත් තරම් තදින් සවන් දීම. 291 00:24:26,513 --> 00:24:28,716 පැහැදිලිවම, මට සලකුණු මග හැරී ඇත. 292 00:24:30,151 --> 00:24:31,820 ඔව්, හොඳයි ... 293 00:24:34,020 --> 00:24:35,522 ස්තුතියි. 294 00:24:36,990 --> 00:24:38,625 ඕනෑම වේලාවක. 295 00:24:40,126 --> 00:24:41,962 අහන්න, ම්... මම දන්නේ නැහැ. 296 00:24:41,996 --> 00:24:44,832 ඔබ ... ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම් සමහර විට වෘත්තීය කතා, 297 00:24:44,865 --> 00:24:47,000 ළමයින් එයට කැමති වනු ඇත. 298 00:24:47,034 --> 00:24:49,704 අපි හැමෝටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් යම් ආශ්වාදයක්. 299 00:24:51,105 --> 00:24:52,973 - ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. - ඔව්, කරදරයක් නැහැ. 300 00:24:53,007 --> 00:24:54,642 චියර්ස්. 301 00:25:00,314 --> 00:25:01,950 ග්රේචන්. 302 00:25:03,017 --> 00:25:05,754 - හායි. - හායි. 303 00:25:07,086 --> 00:25:08,655 ඔයා කලින් හොල්මනක් කියලා හිතුවා. 304 00:25:08,689 --> 00:25:10,557 ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය මෙතනින් යන්න කියලා. 305 00:25:10,590 --> 00:25:12,993 නෑ, මට බලන්න ඕන වුණා කැරන් වැඩ කරපු තැන. 306 00:25:13,027 --> 00:25:15,596 හොඳයි, මෙන්න එයයි. ඉහළ ආකර්ෂණීය. 307 00:25:16,430 --> 00:25:17,999 ඉතින් ඇය මොන වගේද? 308 00:25:18,031 --> 00:25:19,768 බාලයි. 309 00:25:21,035 --> 00:25:23,738 නෑ, ඇය විය ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්. 310 00:25:24,505 --> 00:25:26,507 ඔව්, හැඩ්ලර්ලා මට එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්න කියලා. 311 00:25:26,539 --> 00:25:28,609 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් සතුව ඇත. 312 00:25:29,410 --> 00:25:31,813 බාබ්ට කවදාවත් බැරි වෙයි ඇය බව පිළිගැනීමට, 313 00:25:31,846 --> 00:25:35,950 සමඟ CWA හි රැජින සම්මානලාභී ලැමිංටන්, 314 00:25:35,982 --> 00:25:37,918 මතු කළා... 315 00:25:41,821 --> 00:25:43,456 හේයි, මෙතන අපිව මතකද? 316 00:25:43,490 --> 00:25:45,625 තුන්වන ශ්‍රේණිය? මැසී මෙනවිය? 317 00:25:45,659 --> 00:25:48,797 ඔව්. ඇය මගේ රෙකෝඩරය රැගෙන ගියාය. 318 00:25:49,829 --> 00:25:52,165 ඔබට පළමු ශ්‍රේණිය මතකද, ඔබ මගේ අභ්‍යාස පොතට තරහ ගියාද? 319 00:25:52,199 --> 00:25:53,835 - මම කළේ නැහැ! - ඔබ එසේ කළා! 320 00:25:53,867 --> 00:25:55,769 ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැහැ වැසිකිළියට යන්න, 321 00:25:55,803 --> 00:25:57,071 ඔබට එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය, 322 00:25:57,104 --> 00:25:58,940 ඊට පස්සේ ලූක් නැගිට්ටා සහ ද සම්බන්ධ විය. 323 00:25:58,972 --> 00:26:01,008 ඔහ්! 324 00:26:01,040 --> 00:26:02,976 සහයෝගීතාව. 325 00:26:05,511 --> 00:26:08,649 හේයි, ඔබ එල්ලී සිටින්නේ නම්, ඔබට කෑමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 326 00:26:10,049 --> 00:26:11,885 අද රෑ? 327 00:26:11,919 --> 00:26:13,855 ඔබට වෙනත් දිනයක් තිබේද? 328 00:26:16,990 --> 00:26:18,558 එය මෙතනින් ඉහළයි. 329 00:26:26,733 --> 00:26:28,468 ආයුබෝවන්, ගල් ගස. 330 00:26:28,501 --> 00:26:30,704 ඔබේ රහස් මට කියන්න. 331 00:26:30,738 --> 00:26:32,440 ඒක ලස්සනයි. 332 00:26:34,208 --> 00:26:36,577 මම මෙතනට එනවා සෑම දෙයකින්ම ඉවත් වීමට. 333 00:26:37,377 --> 00:26:39,446 ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද? 334 00:26:47,988 --> 00:26:49,557 - ෂිට්! - ඔහ්, මගුලක්. 335 00:26:49,589 --> 00:26:50,958 ආරොන්! 336 00:27:02,635 --> 00:27:04,739 නැති වෙන්න තිබුණා මෙහි සදහටම. 337 00:27:04,771 --> 00:27:06,473 මෙතන. මෙතන. 338 00:27:08,075 --> 00:27:10,278 ඒක මගේ අම්මගේ කියලා විතරයි. 339 00:27:11,111 --> 00:27:12,647 ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද? 340 00:27:13,446 --> 00:27:15,449 ඔබට ඔබේ දේ මග හැරෙනවාද? 341 00:27:32,865 --> 00:27:34,201 අපොයි. 342 00:27:34,233 --> 00:27:35,802 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 343 00:27:40,574 --> 00:27:43,010 - මට කණගාටුයි. - එහෙම කියන එක නවත්තන්න. 344 00:27:45,112 --> 00:27:46,748 එලී? 345 00:27:48,015 --> 00:27:49,651 ඔව්, අපි හොඳින්. 346 00:27:56,323 --> 00:27:57,858 - හායි. - G'day. 347 00:27:57,891 --> 00:28:00,728 ඔහ්... ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තද? 348 00:28:00,760 --> 00:28:03,129 නැහැ, තවම නැහැ. ඒත් මම කල්පනා කලා... 349 00:28:03,163 --> 00:28:04,798 මට කියන්න, එය කුමක්ද? ඔබ සොයමින් සිටියා 350 00:28:04,832 --> 00:28:07,802 අද උදේ මඩුවේ මම ඉහළට ඇදගත් විට? 351 00:28:07,835 --> 00:28:09,504 අහ්. 352 00:28:11,805 --> 00:28:13,740 ඒක නිකන්, ම්ම්... 353 00:28:14,575 --> 00:28:16,678 ..උණ්ඩ නොගැලපේ. 354 00:28:17,611 --> 00:28:20,114 ඒ වෙඩි තුනක්. රෙමිංටන්ස්. 355 00:28:20,146 --> 00:28:21,881 ඒවා නිල් පාටයි. 356 00:28:21,914 --> 00:28:23,451 නමුත් එකම පතොරම් 357 00:28:23,483 --> 00:28:25,986 මට සමස්තයක් වශයෙන් සොයාගත හැකි විය දේපල වින්චෙස්ටර් ය. 358 00:28:26,019 --> 00:28:27,821 ඒ කටු තද රතු පාටයි. 359 00:28:29,056 --> 00:28:31,326 ඒ නිසා මම තවමත් සොයනවා, නමුත් ... 360 00:28:43,903 --> 00:28:46,406 ලූක් සහ මම භාවිතා කළා මෙතනට මාළු අල්ලන්න එන්න කියලා. 361 00:28:46,440 --> 00:28:49,477 - හරි. - දැන් බලන්න. 362 00:28:51,377 --> 00:28:56,317 රහස් පරීක්ෂකයින් පවසන්නේ ලූක් ය 4:30 ට ඔහුගේ නිවසට ගියේය, 363 00:28:56,349 --> 00:28:58,385 එයාගේ පවුල මැරුවා... 364 00:28:59,252 --> 00:29:01,990 ..ඊට පස්සේ මෙහෙට ගියා සියදිවි නසා ගැනීමට. 365 00:29:02,923 --> 00:29:05,826 මගේ තේරීම නොවනු ඇත අවසාන විවේක ස්ථානයක් සඳහා. 366 00:29:23,477 --> 00:29:26,547 දේපල තුනක් තියෙනවා මේ වැව වටේ පැත්තට. 367 00:29:27,346 --> 00:29:29,115 ලූක්ගේ පවුලේ, 368 00:29:29,148 --> 00:29:31,618 Mal Decon සහ Grant Dow's. 369 00:29:31,652 --> 00:29:35,088 කවුද මරේ දුවන්නේ මේ දවස්වල දේපල? 370 00:29:35,122 --> 00:29:36,691 ආ... 371 00:29:37,490 --> 00:29:39,859 ඒ, ජේමි සුලිවන්. 372 00:29:39,893 --> 00:29:41,629 ඔහුගේ නැන් සමඟ ජීවත් වේ. 373 00:29:41,662 --> 00:29:45,432 ඔව්, Jamie Sullivan එක්ක හිටියා ලූක් සවස මිය ගියේය. 374 00:29:46,299 --> 00:29:48,101 හාවුන්ට වෙඩි තැබීම. 375 00:29:48,134 --> 00:29:52,239 ඔහු ස්ටේෂන් එකට ආවා නම් දෙතුන් පාරක්... මොකක්ද? 376 00:29:52,271 --> 00:29:54,442 ඔහු හාවුන්ට වෙඩි තබනවා කිව්වා? 377 00:29:55,241 --> 00:29:56,743 ඔව්. ඇයි? 378 00:30:27,907 --> 00:30:29,275 එතකොට මේ කවුද? 379 00:30:29,308 --> 00:30:30,478 - G'day. - ආයුබෝවන්. 380 00:30:30,510 --> 00:30:32,011 සන්සුන් වෙන්න, ග්‍රාන්. ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ. 381 00:30:32,045 --> 00:30:33,614 නමුත් ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ නැත. 382 00:30:33,646 --> 00:30:36,015 මම දැන් හැදුවා චොකලට් කේක් ටිකක්. 383 00:30:36,048 --> 00:30:37,585 කැමතිද... ඔබ ටිකක් කැමතිද? 384 00:30:37,617 --> 00:30:40,487 අපොයි නෑ. මගේ බිරිඳ මාව අල්ලාගෙන අඩු සීනි ආහාර වේලක් මත. 385 00:30:40,520 --> 00:30:42,824 - අපි සමහරකට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්. 386 00:30:49,363 --> 00:30:52,266 අපට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබේ තුවක්කුව දෙස බලන්න, මිතුරා? 387 00:30:52,298 --> 00:30:54,501 ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 388 00:30:56,269 --> 00:30:58,605 උඹලද මෙහේ කොල්ලෝ ලූක් හැඩ්ලර් ගැන? 389 00:30:58,638 --> 00:31:01,407 ආහ්, නිකන් ගැට ගහනවා සමහර ලිහිල් අන්ත, ඔව්. 390 00:31:01,441 --> 00:31:03,076 ඔහ්. 391 00:31:03,109 --> 00:31:05,312 දුප්පත් Barb and Gerry. 392 00:31:06,180 --> 00:31:07,515 මගේ ආදරය ඔවුන්ට එවන්න, ඔබ? 393 00:31:07,548 --> 00:31:09,916 මට යන්න ඕන වුණා අවමංගල්‍යයට, නමුත් ... 394 00:31:09,950 --> 00:31:12,753 ..Jamie කැමති නෑ මම එලවනවට. 395 00:31:14,320 --> 00:31:15,822 ස්තූතියි, මිතුරා. 396 00:31:17,958 --> 00:31:20,027 ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 397 00:31:20,059 --> 00:31:23,563 හාවන්. රූස්. 398 00:31:23,596 --> 00:31:25,598 මම ඔහුගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලනවා මට වෙඩි තියන්න කියලා. 399 00:31:25,632 --> 00:31:29,437 නමුත් ඔහු සංවේදී ආත්මයක්, මගේ මුනුපුරා. 400 00:31:31,238 --> 00:31:32,706 පොඩි කරදරයක් උනා 401 00:31:32,739 --> 00:31:34,607 හාවන් සමඟ කැනෝලාවට ඇතුල් වීම, 402 00:31:34,641 --> 00:31:38,813 ඒ නිසා මම ලූක් ළඟට එන්න කිව්වා සහ මට අත දෙන්න. 403 00:31:41,214 --> 00:31:44,114 ඔබ උණ්ඩ සැපයුවාද? 404 00:31:44,116 --> 00:31:45,819 කුමන ආකාරයේ? 405 00:31:46,653 --> 00:31:50,758 දන්නේ නැහැ. ම්ම්, වින්චෙස්ටර්, රෙමිංටන්ස්. මොනවා උනත් ලාබයි. 406 00:31:51,758 --> 00:31:53,494 ඇයි? 407 00:31:53,527 --> 00:31:55,596 ලූක් තමාගේ එකක් ගෙනාවාද? 408 00:31:56,395 --> 00:31:59,767 මගේ බනී, මගේ උණ්ඩ. ඒක තමයි මගේ හිතන විදිහ. 409 00:32:02,402 --> 00:32:04,505 එදා එයා ඔයාට පෙනුනේ කොහොමද? 410 00:32:05,305 --> 00:32:07,674 හොඳයි. එකම. 411 00:32:08,541 --> 00:32:10,076 ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? 412 00:32:10,109 --> 00:32:12,379 අහ්, සමහර විට බියර් දෙකක් පමණ. 413 00:32:13,180 --> 00:32:15,048 4:15ට විතර ගියා. 414 00:32:15,082 --> 00:32:17,051 අනික ඊට පස්සෙ එලියට ගියාද? 415 00:32:17,084 --> 00:32:18,751 නෑ නෑ නිකන්... 416 00:32:18,785 --> 00:32:21,088 ..මෙතන නැවතිලා හිටියා Gran සමග තේ කෝප්පයක්. 417 00:32:25,659 --> 00:32:28,329 එයා මොකුත් කිව්වද ඔහුගේ පවුල ගැන? 418 00:32:30,329 --> 00:32:31,932 "ලේවැකි කාන්තාවන්." 419 00:32:31,964 --> 00:32:33,967 "ලේවැකි කාන්තාවන්"? 420 00:32:35,836 --> 00:32:37,371 ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද? 421 00:32:37,403 --> 00:32:40,874 මම ඇහුවා කැරන් කොහොමද කියලා ඔහු මෙසේ කීවේය. 422 00:32:40,906 --> 00:32:44,311 "ලේවැකි කාන්තාවන්, සෑම විටම මොකක් හරි දෙයක් ගැන යනවා." 423 00:32:45,178 --> 00:32:46,780 ඊට පස්සේ ඔහු තවත් හාවෙකුට වෙඩි තැබුවා 424 00:32:46,813 --> 00:32:50,985 ඊට පස්සේ එයා ගෙදර ගියා ඔහු ඇයට සහ දරුවාට වෙඩි තැබුවේය. 425 00:32:55,355 --> 00:32:56,824 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ස්තූතියි, ආදරය. 426 00:32:56,856 --> 00:32:58,692 ..එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය දේශගුණික හදිසි සමුළුව, 427 00:32:58,724 --> 00:33:01,828 අපි ලෝක නායකයන් දකින තැන ලොව පුරා සිට... 428 00:33:07,500 --> 00:33:09,636 - හේයි, මිතුරා. - G'day. 429 00:33:20,113 --> 00:33:22,516 - G'day. - G'day. 430 00:33:22,548 --> 00:33:25,051 මම ඔබව මළගෙදරේදී දුටුවෙමි. ඔබ ඇලී සිටිනවාද? 431 00:33:25,085 --> 00:33:27,421 ආ... ඔව්. 432 00:33:27,453 --> 00:33:29,222 මම යන්තම් වසමින් සිටියෙමි. ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 433 00:33:29,256 --> 00:33:31,258 නැහැ, මම හොඳින්. මම, ම්ම්... 434 00:33:31,290 --> 00:33:33,493 මගේ තාත්තා ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ මම කුඩා කාලයේ, 435 00:33:33,527 --> 00:33:35,996 ඒ නිසා මම නිකම්ම මතක් කර කර හිටියා, ඔබ දන්නවාද? 436 00:33:36,028 --> 00:33:39,133 - ෆෝක්? - ඔව්. ආරොන්. 437 00:33:39,165 --> 00:33:42,702 - ඔව්, ආචාර්ය ලී. ක්රිස් ලී. - හරි. 438 00:33:42,736 --> 00:33:44,571 ඉතින් ඔබ හැඩ්ලර්ලා දැන සිටියාද? 439 00:33:44,604 --> 00:33:46,973 ඔව්, ඔයා හැමෝම දන්නවා මෙම රැකියාව තුළ. 440 00:33:47,007 --> 00:33:48,776 ඔව්, සමහර විට හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 441 00:33:51,577 --> 00:33:56,250 හේයි, මම කල්පනා කළේ, සමඟ, ම්ම්... ලූක් සමඟ, 442 00:33:56,282 --> 00:34:00,119 අපහසුතාවයේ පැහැදිලි සලකුණු තිබේද? 443 00:34:00,153 --> 00:34:03,557 කැරන් එක්ක? කැමති, තැලීම් හෝ වෙනත් දෙයක්? 444 00:34:03,589 --> 00:34:05,692 ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා. 445 00:34:06,492 --> 00:34:09,596 - ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ස්තූතියි. 446 00:34:16,670 --> 00:34:18,005 තාම මෙතනද? 447 00:34:18,038 --> 00:34:20,273 මම වෙන කෙනෙක් හිටියොත් ඔයාට කමක් නෑ රෑ නේද යාළුවනේ? 448 00:34:20,306 --> 00:34:21,507 මම පදිංචිය දන්නවා බොහෝ විට විශාල ... 449 00:34:21,541 --> 00:34:25,179 නෑ මිත්‍රයා, අපි යටවෙලා. ජලයෙන් යටවී ඇත. වගුරු බිම. 450 00:34:25,211 --> 00:34:26,847 ඔයාට ස්තූතියි. 451 00:34:26,880 --> 00:34:28,782 රාත්රිය. 452 00:34:36,523 --> 00:34:38,192 - G'day. - හායි. 453 00:34:38,224 --> 00:34:39,860 ඔයාට කොහොම ද? 454 00:34:39,893 --> 00:34:41,628 හොඳයි. 455 00:34:41,661 --> 00:34:43,329 එය කදිමයි. 456 00:34:43,362 --> 00:34:45,832 ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා මම දේශීයව මිලදී ගත යුතුයි. 457 00:34:45,865 --> 00:34:47,400 එය ඔබට ගැලපේ. 458 00:34:47,434 --> 00:34:49,937 එය ඇත්තෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන බව මට පෙනේ ඔබේ ඇලිවේ බාර් එකක, 459 00:34:49,969 --> 00:34:51,337 espresso martinis තොලගාමින්. 460 00:34:51,371 --> 00:34:53,340 මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා මගේ ජීවිතය ගැන වැරදි අදහසක්. 461 00:34:53,373 --> 00:34:54,675 - මම කරන්නද? - ම්ම්-හ්ම්. 462 00:34:54,708 --> 00:34:56,644 හොඳයි, හොඳයි. 463 00:34:57,811 --> 00:35:00,280 ඔයාට ස්තූතියි. 464 00:35:00,313 --> 00:35:02,316 ස්තුතියි ඔබට. 465 00:35:05,619 --> 00:35:07,187 චියර්ස්. 466 00:35:07,219 --> 00:35:09,789 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔව්. 467 00:35:14,027 --> 00:35:16,563 එබැවින් එය ඉගෙන ගැනීම ඔබව කම්පනයට පත් නොකරනු ඇත නගරය පුරා ඇති බව 468 00:35:16,596 --> 00:35:18,733 ඔබ නැවත විවෘත කරන බව විමර්ශනය. 469 00:35:20,400 --> 00:35:22,668 බොහෝ දෙනා විශ්වාසයි ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, 470 00:35:22,702 --> 00:35:24,638 මනසින් යුක්ත විය යුතුය ඔබේම ව්යාපාරයක්. 471 00:35:26,172 --> 00:35:28,942 මට කියන්න, ඔබ ... ඔහු එය කළ බව ඔබට විශ්වාසද? 472 00:35:29,943 --> 00:35:32,480 සැකයේ සෙවනැල්ලක් නැද්ද? 473 00:35:36,081 --> 00:35:38,752 පොදු දේවල් සාමාන්යයෙන් සිදු වේ, හරිද? 474 00:35:39,719 --> 00:35:42,155 මම කිව්වේ, මම ගියේ නැහැ රහස් පරීක්ෂක පාසල, නමුත් ... 475 00:35:43,690 --> 00:35:46,427 - G'day. - මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 476 00:35:46,460 --> 00:35:49,195 ඔහ්, අපට බෙදා ගත හැකිද, අහ්, ධීවරයාගේ කූඩය? 477 00:35:49,228 --> 00:35:50,630 ඔව්. හොඳ තේරීමක්. 478 00:35:50,664 --> 00:35:53,233 ඔහ් අපි ගොඩක් දුරයි සාගරයෙන්. 479 00:35:53,266 --> 00:35:55,536 ඔහ්, කට වහගන්න. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 480 00:35:56,836 --> 00:35:59,273 - යාබීස් වලට වැඩිපුර යන්න, හරිද? - ඔව්, එය ඉතා පහසුයි, මිතුරා. 481 00:35:59,306 --> 00:36:01,342 ස්තූතියි, කෙලී. 482 00:36:08,914 --> 00:36:10,851 ඔහු කවදා හෝ ඔබ සමඟ දරුණු ලෙස හැසිරී තිබේද? 483 00:36:10,884 --> 00:36:13,519 ලූක්? නැහැ! 484 00:36:13,552 --> 00:36:15,788 මම කිව්වේ, ඔහු අවි ගබඩාවක් නිතිපතා, නමුත් ... 485 00:36:15,822 --> 00:36:18,759 ම්ම්ම් ඔයාලා ඒකට ක්‍රැක් එකක් දුන්නද? ඔන් සහ ඕෆ්ද? 486 00:36:18,791 --> 00:36:21,261 ඔව්, මම අදහස් කළේ ... 487 00:36:23,195 --> 00:36:26,833 මම හිතන්නේ එය ටිකක් අමු විය එලීට පසුව සහ... 488 00:36:27,833 --> 00:36:29,803 .. ඔබ ගිය විට සහ... 489 00:36:30,570 --> 00:36:32,806 අපි එකිනෙකාට ඇලුණා පමණි. 490 00:36:32,838 --> 00:36:35,675 අපි ගොළු ළමයි හතර දෙනෙක් විතරයි. 491 00:36:39,079 --> 00:36:40,581 මොකද හිතන්නේ එලීට වුනාද? 492 00:36:40,614 --> 00:36:44,117 ඔහ්, ආරොන්. අනේ අපිට පුලුවන්ද ඉඳගෙන අපේ සිරුරේ බර බොනවාද? 493 00:36:44,150 --> 00:36:46,385 ඒක ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එදා. 494 00:36:46,418 --> 00:36:48,655 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔබ සිතූ දේ. 495 00:36:49,523 --> 00:36:51,925 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා, 496 00:36:51,958 --> 00:36:53,927 මම හිතන්නේ ලූක් වගේ... 497 00:36:53,960 --> 00:36:56,463 .. කඩා වැටුණා. 498 00:36:57,597 --> 00:36:58,665 මම හිතන්නේ... 499 00:36:58,697 --> 00:37:01,868 දෙයියනේ මම හිතන්නේ එයා පොඩි ළමයෙක් සහාය අවශ්ය වූ. 500 00:37:04,036 --> 00:37:06,105 මම කිව්වේ... 501 00:37:06,139 --> 00:37:08,709 .. තිබ්බ දේවල් ගෙදර යනවා. 502 00:37:08,742 --> 00:37:10,143 කුමක් වගේ ද? 503 00:37:10,175 --> 00:37:12,545 හරියට ඇය තාත්තාට වෛර කළා වගේ. 504 00:37:14,047 --> 00:37:18,217 ඔයා දන්නවද එයාගේ අම්මා ගියාට පස්සේ. මිනිස්සුන්ට තිබුනා... ඉහලට. 505 00:37:18,251 --> 00:37:19,620 ඒත් හැමෝම අහක බලාගත්තා. 506 00:37:19,652 --> 00:37:21,855 මම කිව්වේ, හැමෝම තවමත් බලනවා දුරින්. අපි ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. 507 00:37:21,887 --> 00:37:25,224 ඉතින්, ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය. 508 00:37:25,257 --> 00:37:27,593 ඒත් මිනිස්සු කැමති නෑ වරදකාරී හැඟීමක්, ඒ නිසා ... 509 00:37:27,626 --> 00:37:30,831 ..ඔවුන්ට ලිපියක් හම්බෙනවා ඔබේ නම සමඟ 510 00:37:30,864 --> 00:37:31,898 සහ, නියමයි, වැඩේ ඉවරයි. 511 00:37:31,931 --> 00:37:34,166 ඔවුන්ට ඔබට දොස් කියන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම 512 00:37:34,199 --> 00:37:35,902 එය පහසු නිසා. 513 00:37:41,541 --> 00:37:45,112 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! ආයුබෝවන්! 514 00:37:45,144 --> 00:37:46,646 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 515 00:37:46,679 --> 00:37:50,583 ඔබ ඉහළට යන්නේ ... ඉක්මන්, ඔබ? 516 00:37:51,384 --> 00:37:53,186 ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්යයි පරිස්සම් වෙන්න, Gretch. 517 00:37:53,219 --> 00:37:55,688 වටේ ගැවසෙන කුරුල්ලෝ මෙම පුද්ගලයා මිය යාමට නැඹුරු වේ. 518 00:37:55,722 --> 00:37:59,226 ආව්. ස්තූතියි, ග්‍රාන්ට්. ඔබ මගේ පිටුපස සිටීම ගැන සතුටුයි. 519 00:37:59,259 --> 00:38:01,795 මට ඔබේ පිටුපස ඇත, ඔබේ ඉදිරිපස... 520 00:38:03,028 --> 00:38:06,967 මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා බලනවා අද රෑ සැබෑ, සැබෑ විසිතුරු. 521 00:38:08,001 --> 00:38:09,903 ඒ ඇඳුම ලස්සනයි. 522 00:38:10,903 --> 00:38:13,005 ඒ ඔහු වෙනුවෙන්ද? 523 00:38:13,039 --> 00:38:15,376 ජීස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය අගය කරනවා, ෆෝක්. 524 00:38:16,476 --> 00:38:18,845 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? යමක් සමඟ, මිතුරා? 525 00:38:18,878 --> 00:38:20,447 දැන් ඔයා ඇහුවා, ඔයාට පුළුවන්. 526 00:38:20,480 --> 00:38:23,918 ඇයි උබට කෙලවෙන්නේ නැත්තේ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 527 00:38:24,717 --> 00:38:27,853 මෙතන මොකද වුනේ ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 528 00:38:27,887 --> 00:38:29,423 කිසිවක් නැත. 529 00:38:32,726 --> 00:38:35,729 හමුවෙමු, ග්‍රේච්. හොඳ එකක් ගන්න. 530 00:38:35,762 --> 00:38:37,565 එන්න, ග්‍රාන්ට්. 531 00:38:41,300 --> 00:38:43,570 Karoonda අවට ගිනි. 532 00:38:45,204 --> 00:38:48,007 අපි බලාගෙන හිටියා වැස්සට මෙච්චර කල්. 533 00:39:26,311 --> 00:39:28,248 මම යා යුතුයි. 534 00:39:30,817 --> 00:39:32,753 එහෙම කිව්වොත්. 535 00:39:48,300 --> 00:39:50,737 මම දවසක පනිනවා. 536 00:39:50,769 --> 00:39:52,639 නිකන්... පනින්න. 537 00:39:53,440 --> 00:39:55,541 මම මගුලක් වගේ වයසට ගියාම, ඇයි නැත්තේ? 538 00:40:27,306 --> 00:40:29,275 ආයුබෝවන්? 539 00:40:34,681 --> 00:40:36,516 ආයුබෝවන්? 540 00:40:38,184 --> 00:40:39,853 බාර්බ්? 541 00:40:39,885 --> 00:40:41,554 ගෙරි? 542 00:40:42,554 --> 00:40:43,990 බාර්බ්? 543 00:40:45,224 --> 00:40:46,993 ඔහ්, හෙලෝ, ආදරය. 544 00:40:49,429 --> 00:40:52,633 කිසිම රහසක් ආරක්ෂිත නොවේ හොඳ පිරිසිදු කිරීමක්, එහෙමද? 545 00:40:54,534 --> 00:40:58,838 බිලී පැහැදිලිවම නරකයි ඔහුගේ පියා ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය! 546 00:41:06,813 --> 00:41:08,414 ඔහ්, ආරොන්. 547 00:41:08,447 --> 00:41:11,951 මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් කිරීමට? 548 00:41:12,985 --> 00:41:15,922 ඔයාට බැරිද... මේ හැමදේම දාලා යන්න සමහර විට ටිකක් දේවල්? 549 00:41:15,954 --> 00:41:19,860 නැහැ. ගෙරි කියනවා ඒක... අපි දැන් එයට මුහුණ දීමට කාලයයි. 550 00:41:19,893 --> 00:41:21,728 ඔහ්! 551 00:41:23,695 --> 00:41:25,731 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේවා පුස්තකාල පොත්! 552 00:41:25,764 --> 00:41:28,134 කොපමණ කල් ඉකුත් වී ඇත මේ ලේවැකි දේවල්?! 553 00:41:28,168 --> 00:41:31,003 මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නම්. මට මේවා ආපහු දෙන්න පුළුවන්. 554 00:41:31,036 --> 00:41:32,872 කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 555 00:41:35,041 --> 00:41:38,010 මොකක්ද කියලා හිතුවද ඔබ ගොවිපල සමඟ කරන්න යන්නේ? 556 00:41:39,012 --> 00:41:41,315 ඇයි? ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද? 557 00:41:42,347 --> 00:41:44,217 ගොවිපල චේතනාවද? 558 00:41:44,250 --> 00:41:46,887 නැහැ, සමහරවිට නැහැ. 559 00:41:46,920 --> 00:41:48,722 මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 560 00:41:49,822 --> 00:41:51,458 කිසිම අවුලක් නෑ. 561 00:41:52,492 --> 00:41:54,461 නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 562 00:41:58,063 --> 00:41:59,565 බැලුවද ඒ පොත්වල? 563 00:41:59,599 --> 00:42:01,001 ඔව්. 564 00:42:03,369 --> 00:42:06,273 ඔව්, කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 565 00:42:07,472 --> 00:42:11,577 ලූක් සමඟ සිතුවා, අපට පුළුවන් තව ටිකක් කල් තිබුනා, නමුත් ... 566 00:42:11,610 --> 00:42:15,882 ඔහ්, ඔක්කොම වෙයි ලොකු යන්ත්‍ර වෙන්න 567 00:42:15,914 --> 00:42:17,884 මින් ඉදිරියට කොහොමත්. 568 00:42:19,853 --> 00:42:22,121 දුරස්ථ පාලක. 569 00:42:22,155 --> 00:42:24,791 GPS. 570 00:42:24,824 --> 00:42:26,894 මිනිසුන් නොමැති ගොවිපලවල්. 571 00:42:27,994 --> 00:42:29,762 එය සිතන්න. 572 00:42:30,896 --> 00:42:32,732 නගර අවශ්‍ය නැත. 573 00:42:33,833 --> 00:42:35,836 අපි කාටවත් ඕන නෑ. 574 00:42:37,135 --> 00:42:40,172 මට දෙන්න යනවා ඒ සමඟ අතක්? 575 00:42:40,206 --> 00:42:41,974 ඔව්, නිසැකවම. 576 00:44:38,324 --> 00:44:40,594 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 577 00:44:41,760 --> 00:44:46,932 මගේ අම්මා මට එය ගායනා කළා, නැවත නැවතත්. 578 00:44:46,965 --> 00:44:49,234 මට ටිකක් හැඟීම්බරයි. 579 00:44:49,268 --> 00:44:52,005 - මම පිස්සෝ එකට යනවා. - චියර්ස්. 580 00:44:54,407 --> 00:44:55,809 ඔහ්, මගුලක්! 581 00:44:55,842 --> 00:44:57,077 ලූක්? 582 00:44:57,110 --> 00:44:58,577 ලූක්! ලූක්! 583 00:44:58,610 --> 00:45:00,079 - ලූක්? - ලූක්?! ලූක්?! 584 00:45:00,112 --> 00:45:03,248 - ඔහු එය බොරුවක් කරනවා! - ග්‍රේච්, සන්සුන් වන්න. 585 00:45:03,282 --> 00:45:05,986 ඔයාලා ඔබේ කාලය ගත්තා නේද? 586 00:45:06,018 --> 00:45:07,319 ඔබ අවි ගබඩාවක්. 587 00:45:07,353 --> 00:45:08,989 මගුල් පට්ට! 588 00:45:15,161 --> 00:45:16,829 මගුලක්, ලූක්! 589 00:45:23,168 --> 00:45:24,536 ඇත්තටම? 590 00:45:24,570 --> 00:45:26,006 කුමක් ද? 591 00:45:27,005 --> 00:45:28,273 ඔයාලා මාව ලෙඩ කරනවා. 592 00:45:28,306 --> 00:45:31,377 ඔබ දෙදෙනා ඔහුව වින්දනය කරන ආකාරය ඔක්කාරය ඇති කරයි. 593 00:45:31,411 --> 00:45:33,480 ජේසු, එලී, ඔබේ සිතට රිංගා ඇත්තේ කුමක්ද? 594 00:45:33,512 --> 00:45:36,115 - ඇයි අපි ආපසු නොයන්නේ ... - නෑ, මම යාළුවෙක් විදියට අහන්නේ. 595 00:45:36,148 --> 00:45:37,549 - ඒ වගේම Gretch පවා කියනවා. - ලූක්... 596 00:45:37,583 --> 00:45:39,652 ඔබ බොන්න එපා. ඔබ පවා නැහැ තවත් හිනා වෙන්න. 597 00:45:39,684 --> 00:45:41,587 ලූක්! 598 00:45:42,855 --> 00:45:44,657 හොඳයි. මම යන්නම්. 599 00:45:48,960 --> 00:45:50,596 මගුලක්... එලී! 600 00:45:50,630 --> 00:45:52,731 එලී, මට සමාවෙන්න. ආපසු එන්න. 601 00:45:52,764 --> 00:45:54,733 එලී! එලී... 602 00:46:08,213 --> 00:46:09,748 හේයි, ජේමි! 603 00:46:11,818 --> 00:46:13,586 එන්න, ජේමි. 604 00:46:54,327 --> 00:46:56,863 ඉතින්, ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත කැරන් හැඩ්ලර්? 605 00:46:56,896 --> 00:46:58,364 නැත. 606 00:46:58,396 --> 00:47:01,201 එහෙනම් ඇයි ඇයට තිබුණේ ඔබ ගැන පුවත් ලිපියක්? 607 00:47:01,233 --> 00:47:02,634 අදහසක් නැහැ. 608 00:47:02,668 --> 00:47:06,005 ඒක තමයි. දැන් එය ඉහළට ගෙන එන්න. 609 00:47:06,038 --> 00:47:07,773 ටිකක් ඉහළ! 610 00:47:07,806 --> 00:47:10,275 ඔව් යාලුවනේ එහෙම වෙයි. ඒක එතන තියන්න. 611 00:47:20,552 --> 00:47:22,989 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඌරන් තමයි. 612 00:47:24,422 --> 00:47:27,926 රැකියාවක් සොයමින්, ඔයාද, කොල්ලෝ? හා? 613 00:47:27,960 --> 00:47:29,728 ඔබට මෙහි වාසනාව නැත, හරිද? 614 00:47:29,762 --> 00:47:32,399 නෝ-ඩික්හෙඩ් එකක් තියෙනවා ප්‍රතිපත්තිය, බලන්න? 615 00:47:35,534 --> 00:47:37,136 Grant, ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද? 616 00:47:37,170 --> 00:47:39,039 ඔබේ සම්බන්ධතාවය කැරන් හැඩ්ලර් සමඟ? 617 00:47:40,106 --> 00:47:43,910 ස්වයං වින්දනය. 618 00:47:43,943 --> 00:47:45,445 ඔබ ඇයව ආකර්ෂණීය ලෙස දුටුවාද? 619 00:47:47,045 --> 00:47:50,682 ඔව්, ඇය හොඳින්, මම හිතන්නේ, මේ සඳහා ඔව්. 620 00:47:50,715 --> 00:47:53,519 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ ඇයට කතා කළාද? 621 00:47:56,054 --> 00:47:58,791 අවංකවම මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. මම දන්නේ නැහැ මගුලක්. 622 00:47:59,659 --> 00:48:01,927 සතියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය මිය යාමට පෙර? 623 00:48:01,960 --> 00:48:04,330 පෙබරවාරි 19 වෙනිදා? 624 00:48:05,463 --> 00:48:07,599 මම මේ සඳහා රැඳී සිටිය යුතුද? හහ්? 625 00:48:07,632 --> 00:48:10,369 කොහොමද මේ පූට්ටුවට අවසර දෙන්නේ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද? කුමක් ද... 626 00:48:10,402 --> 00:48:12,505 එතකොට ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙනවද? 627 00:48:13,472 --> 00:48:16,442 සමහර විට ඔබට අපට කියන්න පුළුවන් ... 628 00:48:16,474 --> 00:48:19,278 ..ඇයි ඔයාගේ නම ග්‍රාන්ට්, 629 00:48:19,311 --> 00:48:23,349 එය ලියා ඇත්තේ කැරන් හැඩ්ලර් විසිනි ඇය මියගිය සතියේ. 630 00:48:31,289 --> 00:48:33,592 ඔබ පින් කරන්නේ නැත මේ මගුල මට. 631 00:48:33,626 --> 00:48:35,195 ග්‍රාන්ට්, ඔබට කුමක් සම්බන්ධද? 632 00:48:35,228 --> 00:48:38,130 ලූක් හැඩ්ලර්ට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න ඔහුගේ පවුලට වෙඩි තියන්න යන්න, 633 00:48:38,164 --> 00:48:39,799 ඒක එයාගේ මගුල් වැඩක්. 634 00:48:39,831 --> 00:48:43,469 හරිද? මේකට මුකුත් වෙලා නෑ මාත් එක්ක කරන්න. කිසිවක් නැත. 635 00:48:44,336 --> 00:48:46,472 ඔයා කොහෙද හිටියේ එදා හවස, ග්‍රාන්ට්? 636 00:48:46,505 --> 00:48:49,175 ඒක පොලිස් වාර්තාවේ තියෙනවා. අමන පොලිස් වාර්තාව කියවන්න. 637 00:48:49,208 --> 00:48:50,610 ම්ම්ම් මම ඒක කියෙව්වා. 638 00:48:50,643 --> 00:48:52,878 ඔබ වැඩ කරමින් සිටි බව එහි සඳහන් වේ නැගෙනහිර මාර්ගයෙන් පිටතට, 639 00:48:52,911 --> 00:48:55,180 සහකරුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඔබ එහි ලැයිස්තුගත කර ඇති බව. 640 00:48:55,213 --> 00:48:56,782 ඔබ ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? 641 00:48:58,483 --> 00:49:01,320 ඔව් අපි දවසම එතන හිටියා. පස්සේ අපි හිටියේ පබ් එකේ. 642 00:49:03,054 --> 00:49:05,757 ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න. ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා. ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න. 643 00:49:05,791 --> 00:49:09,829 ඔයා මහන්සි වෙනවා නේද.. ඔබේ මාමාගේ ගොවිපළේ. 644 00:49:11,429 --> 00:49:13,766 එය විකිණීමට සැලසුම් කර ඇත ඔහු මිය ගිය පසු? 645 00:49:15,367 --> 00:49:17,570 ඒ ඔයාගේ එකෙක් නෙවෙයි මගුල් ව්‍යාපාරයක්. 646 00:49:17,603 --> 00:49:19,972 සහ කුමක් ගැනද ලූක්ගේ ගොවිපල? 647 00:49:20,773 --> 00:49:22,876 ඒක විකුනන්න එනවා කියලා ආරංචියි අවසානයේ. 648 00:49:23,775 --> 00:49:26,378 ඔබ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි Jamie Sullivan, ඔයා නේද? 649 00:49:26,411 --> 00:49:28,914 දේපල තුනක් පැත්තකින්. 650 00:49:29,715 --> 00:49:31,317 ඔව්, ඒක ඇහෙනවා වඩා ආකර්ෂණීයයි 651 00:49:31,349 --> 00:49:32,585 අනාගත ආයෝජකයින්ට, Grant. 652 00:49:32,617 --> 00:49:34,653 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි ... 653 00:49:34,686 --> 00:49:37,723 ඔයාට මගුලක් කරපන්, ෆෝක්, හරිද? 654 00:49:37,757 --> 00:49:38,758 ප්‍රදානය කරන්න... 655 00:49:38,791 --> 00:49:40,927 මගේ නම එහෙම කියන්න එපා ඔබ මාව දන්නවා! 656 00:49:40,960 --> 00:49:42,394 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ! 657 00:49:42,427 --> 00:49:45,397 ඔයා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම, ෆෝක්! ඔබ මාව දන්නේ නැහැ! 658 00:49:45,431 --> 00:49:47,934 මගේ නම එහෙම කියන එක නවත්තන්න. 659 00:49:50,369 --> 00:49:52,438 අපි ඔබේ පරීක්ෂා කරන්නෙමු එදින චලනයන්. 660 00:49:52,471 --> 00:49:55,141 අපි පරීක්ෂා කරන්නම් ඔබ කී සියල්ල. 661 00:49:55,173 --> 00:49:56,842 සමහර විට ඔබට ඇති සහකරුවන් කිහිප දෙනෙක් 662 00:49:56,876 --> 00:49:58,811 එය ඔබට සහාය වනු ඇත, ඔබ දන්නවාද? 663 00:49:58,844 --> 00:50:00,746 නමුත් ඇලිබිස් ... 664 00:50:00,780 --> 00:50:02,882 ..ඔයා ඒවා යට දාන්න ප්රමාණවත් පීඩනය 665 00:50:02,914 --> 00:50:05,317 සහ ඒවා ඉතා ඉක්මනින් බිඳ වැටේ. 666 00:50:06,851 --> 00:50:08,954 ඔයාගේ වගේ. ඔව්? 667 00:50:10,523 --> 00:50:12,492 ඇලිබි යනු කුමක්ද? ඔබ සහ ලූක් සමඟ එන්න 668 00:50:12,525 --> 00:50:14,327 ඒ කාලෙම නේද? 669 00:50:15,894 --> 00:50:17,764 වෙඩි තියන්න... හාවන්ට වෙඩි තියන්නද? 670 00:50:25,204 --> 00:50:29,108 CCTV කැමරා, මට ඒවා බලන්න ඕන. 671 00:50:29,141 --> 00:50:32,478 ඩව් බොරු කියනවා. මට ඒ ඇලිබි ටෙස්ට් කරන්න ඕන. 672 00:50:32,510 --> 00:50:33,947 ඔව්, අපි ඒවා සියල්ලම ගත්තා. 673 00:50:35,947 --> 00:50:38,282 ජේමි සුලිවන් ද. ඔහු තම නැන්දා සමඟ සිටියේ නැත. 674 00:50:38,284 --> 00:50:40,387 - ඔහු බොරු කියනවා. - ඔව්. 675 00:50:49,094 --> 00:50:50,730 ඔව්, එකක් තියෙනවා පබ් එක අසල, 676 00:50:50,762 --> 00:50:53,632 අහ්, එකක් ඉවරයි ඖෂධ ගබඩාව, 677 00:50:53,666 --> 00:50:56,001 සේවා ස්ථානය ආවරණය වන දෙකක් 678 00:50:56,034 --> 00:50:57,737 සහ දෙකක් පාසලට උඩින්. 679 00:50:57,769 --> 00:51:00,038 එතනින් පටන් ගන්න. පාසලෙන් පටන් ගන්න. 680 00:51:00,072 --> 00:51:01,541 ම්ම්-හ්ම්. 681 00:51:02,842 --> 00:51:06,378 පාසල. දවසේ අවසානය. 682 00:51:10,349 --> 00:51:12,018 කැරන් හැඩ්ලර් ඉන්නවා. 683 00:51:16,722 --> 00:51:19,425 පැය දෙකයි තියෙන්නේ ඇය වීමට පෙර... 684 00:51:19,458 --> 00:51:21,461 ඇය වගේද ඇය අරගල කරනවාද? 685 00:51:21,494 --> 00:51:23,630 මම දන්නේ නැහැ. 686 00:51:26,532 --> 00:51:30,436 ඊට පස්සේ ටික වේලාවකට කිසිවක් නැත. 687 00:51:30,469 --> 00:51:34,574 පැයක්. පැය දෙකක්. 688 00:51:34,606 --> 00:51:37,943 ආහ් ප්‍රින්සිපල් විට්ලම් ඉන්නවා. ඔහු මේ වන විට දන්නවා. අපි ඔහුට කතා කළා. 689 00:51:38,943 --> 00:51:40,713 ඒක තමයි. 690 00:51:41,813 --> 00:51:45,283 ස්තූතියි, මිතුරා. ඒ ලූක්ගේ කාර් එක. 691 00:51:45,317 --> 00:51:47,753 අපි එය සොයා ගත්තේ වියළි වැව අසලදීය. 692 00:52:02,735 --> 00:52:04,937 එලී! අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද ඊයේ රෑ මොකද වුනේ 693 00:52:04,969 --> 00:52:06,405 කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 694 00:52:08,673 --> 00:52:10,509 අර තියෙන්නේ. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 695 00:52:10,543 --> 00:52:12,912 - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. - මගුලක්. 696 00:52:29,295 --> 00:52:32,432 ඒයි, කරන්න... ඔයාට ඕනද මට මේ ගෙදර ගෙනියන්න උදව් කරන්නද? 697 00:52:34,032 --> 00:52:35,768 මට බැහැ. 698 00:52:37,135 --> 00:52:38,438 කරදර නැහැ. 699 00:52:57,822 --> 00:52:59,458 ආයුබෝවන්. 700 00:53:17,242 --> 00:53:18,945 එලී! 701 00:53:32,190 --> 00:53:34,726 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 702 00:53:45,771 --> 00:53:47,606 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 703 00:53:49,875 --> 00:53:54,347 අහ්, හරි, යාලුවනේ, නිකම් කරුණාකර අපට කුඩා කාමරයක් දෙන්න. 704 00:53:54,380 --> 00:53:56,082 කවුරුහරි යමක් දුටුවාද? 705 00:53:56,114 --> 00:53:57,883 නෑ, මොකුත් නෑ. 706 00:53:57,916 --> 00:53:59,284 කිසි කෙනෙක නැහැ? හරි. 707 00:53:59,318 --> 00:54:01,788 අහ්, ජිම්? මට අත දෙන්න පුලුවන්ද... 708 00:54:09,827 --> 00:54:12,398 ඔව්, සමහර කම්මැලි වසු පැටියෙක් දාන්න... 709 00:54:19,137 --> 00:54:20,338 මූලික වශයෙන් නගරය පුරා. 710 00:54:20,371 --> 00:54:21,773 බොහෝ දුරට සෑම ගොඩනැගිල්ල සහ වැට. 711 00:54:21,806 --> 00:54:24,276 - මෙන්න ඔහු දැන් එනවා. - ඔහ්, මේක හොඳ වෙයි. 712 00:54:24,309 --> 00:54:25,777 හොඳයි, යාලුවනේ, ටිකක් ඉන්න. 713 00:54:25,811 --> 00:54:27,313 යාලුවනේ, අපි ඒවා ගන්නම් ඉවත් කළා, හරිද? 714 00:54:27,346 --> 00:54:29,315 ඔහු කොහේ ද? ඔහු මෙහි සිටීද? 715 00:54:29,347 --> 00:54:30,750 මට ඔයාව එතනට එන්න ඕන නෑ. 716 00:54:30,782 --> 00:54:33,318 - මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - සහකරු, සහකරු, සහකාරිය, සවන් දෙන්න. 717 00:54:33,351 --> 00:54:35,754 ඇවිත් බොන්න මගේ ස්ථානයේ, හරිද? 718 00:54:35,788 --> 00:54:37,556 අපි ඔබේ මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්නෙමු. 719 00:54:38,690 --> 00:54:40,125 හරි? 720 00:54:44,396 --> 00:54:47,233 හේයි, වෝල්, ජෝන්, මේවා පහලට ගන්න, එහෙම නේද? 721 00:54:47,266 --> 00:54:49,001 - ඔවුන්ව පහත් කරන්න. - කරදර නැහැ. 722 00:54:56,909 --> 00:54:58,411 එලී? 723 00:55:02,681 --> 00:55:04,284 එලී? 724 00:55:15,159 --> 00:55:17,028 යාලුවනේ, ලස්සන තැනක්. 725 00:55:17,061 --> 00:55:20,967 ඕ ඇත්ත. රටේ තදාසන්න ප්‍රදේශය. 726 00:55:21,000 --> 00:55:22,835 ලෝක දෙකෙන්ම නරකම. 727 00:55:24,103 --> 00:55:26,271 - ඔයා හොඳින්? - ඒක තමයි. ඔව්. 728 00:55:41,753 --> 00:55:43,255 හියර් යූ ගෝ. 729 00:55:43,288 --> 00:55:45,557 ඔහ්, යාලුවනේ, ස්තූතියි. 730 00:55:46,692 --> 00:55:48,561 - චියර්ස්. - ඔබත්, මිතුරා. ස්තුතියි. 731 00:55:48,594 --> 00:55:50,429 හේයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි ඒ සියල්ල සමඟ ද. 732 00:55:50,461 --> 00:55:52,530 කරදර නැහැ. උදවු කිරීම සතුටක්. 733 00:55:52,563 --> 00:55:54,466 මොකක්ද දන්නේ නැහැ මම මෙතනින් ගිහින් කරන්න තිබුණා 734 00:55:54,500 --> 00:55:56,635 ඔබ ඉතිරි කර නොතිබුනේ නම් ඔබේ අපිරිසිදු ජලය. 735 00:56:00,405 --> 00:56:03,241 මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා ඇගේ හඬ ඇසීමට. 736 00:56:07,813 --> 00:56:10,182 හායි, සැන්ඩ්‍රා. ඒ කැරන්ය 737 00:56:10,215 --> 00:56:11,717 ඔබට මෙය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, 738 00:56:11,750 --> 00:56:14,653 ඒත් මම බයයි බිලීට බැහැ කියලා අද හවස එන්න. 739 00:56:15,954 --> 00:56:17,390 ඔහු ටිකක් කාලගුණයට යටයි. 740 00:56:17,422 --> 00:56:19,758 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි ඔහු කෙලින්ම ගෙදර එනවා නම්. 741 00:56:19,791 --> 00:56:21,226 ඒක හරිද? 742 00:56:21,260 --> 00:56:23,629 පමාව දැනුම් දීම ගැන සමාවෙන්න, සැන්ඩ්රා. 743 00:56:23,661 --> 00:56:25,597 හරි, ආයුබෝවන්. 744 00:56:27,733 --> 00:56:30,603 ඔබ දන්නා පරිදි ඇය සැබෑ පුද්ගලයෙක් විය. 745 00:56:32,137 --> 00:56:33,972 ඔබ ඇයට නැවත කතා කළාද? 746 00:56:34,005 --> 00:56:37,208 ඇත්තම කිව්වොත්... මට තරහ ගියා. 747 00:56:37,242 --> 00:56:39,312 අපිට සැලසුමක් තිබුණා, අහ්... 748 00:56:42,847 --> 00:56:44,884 ආදරය, ආදරය. 749 00:56:46,050 --> 00:56:49,320 ඔයා කොහොමද දැනගෙන හිටියේ එය එසේ වනු ඇත? 750 00:56:49,353 --> 00:56:51,456 හරිද? අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 751 00:56:52,891 --> 00:56:54,661 මට කණගාටුයි. ම්... 752 00:56:55,760 --> 00:56:57,563 ඇය හොඳ විය. 753 00:56:58,463 --> 00:57:00,732 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමන... 754 00:57:00,766 --> 00:57:03,969 ටිකක් අසාමාන්ය විය හැක මේ අවට නේද? 755 00:57:05,603 --> 00:57:07,739 හැමෝම ඇයට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවාද? 756 00:57:08,507 --> 00:57:11,476 අනික ඒ සතා කරපු දේ කැරන්ට සහ ඇගේ කුඩා දරුවාට... 757 00:57:13,545 --> 00:57:14,780 ඔව්. 758 00:57:14,813 --> 00:57:17,182 ආරොන්, ආහ්, ලූක් හැඩ්ලර් සමඟ මිතුරන් 759 00:57:17,215 --> 00:57:19,418 උන් පොඩි කාලේ ඉතින්... 760 00:57:21,753 --> 00:57:24,523 හොඳයි, සමහර විට ඔහු විය එදා වෙනස්. 761 00:57:25,556 --> 00:57:26,925 ඔයාට පුලුවන්ද... 762 00:57:27,726 --> 00:57:30,162 ඔබට සිතාගත හැකිද කැරන් සහ බිලීගේ දේ 763 00:57:30,195 --> 00:57:32,664 අවසාන මොහොත වගේ වෙන්න ඇති? 764 00:57:34,199 --> 00:57:35,934 ඔබට පුළුවන්ද? 765 00:57:38,202 --> 00:57:40,373 ඔව්, ම්ම්... 766 00:57:43,007 --> 00:57:44,743 මට සමාවෙන්න. 767 00:57:51,416 --> 00:57:53,119 මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද? 768 00:57:53,152 --> 00:57:54,787 ෂුවර්. 769 00:57:54,820 --> 00:57:57,123 මම මේක හොයාගත්තා. 770 00:57:57,155 --> 00:57:58,523 ඔහ්, වාව්. 771 00:57:58,556 --> 00:58:02,227 පාසල් ලේඛනාගාරය. ඔබ සහ ඔබේ මහලු මිනිසා. 772 00:58:02,260 --> 00:58:04,163 ඔහ්, පුදුමයි. 773 00:58:04,195 --> 00:58:05,764 හහ්. 774 00:58:11,103 --> 00:58:14,307 අහ්, අහන්න, මම ... 775 00:58:16,240 --> 00:58:17,943 සැන්ඩි ගැන මට කණගාටුයි. 776 00:58:20,179 --> 00:58:22,414 ඇය නිසා මම රැකියාව භාර ගත්තා. 777 00:58:24,615 --> 00:58:25,985 අපි හොරකම් කළා... 778 00:58:27,652 --> 00:58:29,755 ..ආපසු මෙල්බර්න් වල සහ, ම්ම්... 779 00:58:31,155 --> 00:58:33,525 ..ගෑනු ළමයි එළියේ දෙවියන්ට ස්තූතියි, නමුත් ... 780 00:58:34,326 --> 00:58:36,195 .. මාව පිහි මුගටියේ රඳවාගෙන සිටියා. 781 00:58:36,228 --> 00:58:37,429 - යේසුස්! - ඔව්. 782 00:58:37,461 --> 00:58:38,963 ඒක ජංකී ජෝඩුවක්. 783 00:58:38,996 --> 00:58:41,533 සේප්පුව සුද්ද කලා, දන්නවද? 784 00:58:43,501 --> 00:58:45,336 සැන්ඩිගේ සියලුම ආභරණ. 785 00:58:45,369 --> 00:58:47,272 පොලිසිය මොකද කිව්වේ? ඔවුන් ඔවුන් සොයා හෝ ... 786 00:58:47,306 --> 00:58:49,175 ඒවා කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ. ඒවා කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ. 787 00:58:49,208 --> 00:58:51,811 හා, ම්... ම්ම්... 788 00:58:52,911 --> 00:58:54,280 ..එදා ඉඳන්ම ඇය ගැහෙනවා. 789 00:58:54,313 --> 00:58:56,115 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්. 790 00:58:56,148 --> 00:58:58,251 මම හිතන්නේ ඒක ආක්‍රමණයක්. 791 00:58:59,083 --> 00:59:01,553 මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකන් දැනෙනවා, ආහ්... 792 00:59:03,588 --> 00:59:06,391 ඇය පාවෙන බවක් දැනේ මගෙන් ඈත් වෙලා, ඔයා දන්නවද? 793 00:59:10,728 --> 00:59:12,197 කොහොම හරි... 794 00:59:12,231 --> 00:59:14,767 - තවත් බියර්? - ඔව්, නිසැකවම. 795 00:59:34,585 --> 00:59:36,588 ඒයි, මිත්‍රයා. ඔබ ආරොන්ව දැක තිබේද? 796 00:59:37,655 --> 00:59:39,324 නැත? 797 00:59:39,358 --> 00:59:41,327 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔහු පාසලෙන් පසු ගියේ කොහේද? 798 00:59:41,360 --> 00:59:43,262 නෑ එයා සාමාන්‍යයෙන් එනවා කෙලින්ම ගෙදර. 799 00:59:43,295 --> 00:59:45,264 හේයි තාත්තේ. 800 00:59:46,063 --> 00:59:48,000 යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 801 00:59:48,800 --> 00:59:51,504 එයාලා කියනවා හම්බුනා කියලා ගඟේ සිරුරක්. 802 00:59:53,038 --> 00:59:54,373 යෞවනයෙක්. 803 00:59:58,943 --> 01:00:00,779 මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 804 01:00:04,882 --> 01:00:08,152 ආරොන්. ආරොන්! 805 01:00:19,697 --> 01:00:22,335 සෑම කෙනෙකුම බැංකුවේ තබා ගන්න! 806 01:00:23,367 --> 01:00:25,304 ආපසු ඉන්න, මාල්. 807 01:00:26,871 --> 01:00:28,440 මගේ කෙල්ල! 808 01:00:28,472 --> 01:00:31,175 - එලී? - මගේ කෙල්ල! 809 01:01:06,177 --> 01:01:08,947 මම මේකට වහල් වුණා! 810 01:01:10,849 --> 01:01:12,351 ඔහ්, මම නොදෙන දේ! 811 01:01:12,384 --> 01:01:14,519 මම දිගටම කියනවා ඇයට එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 812 01:01:14,552 --> 01:01:17,455 - එකක් විතරයි. මම දන්නවා. - තව කොපමණ කාලයක්? 813 01:01:17,489 --> 01:01:18,923 සති හතරක්, ඇඟිලි හරස් කර ඇත. 814 01:01:18,956 --> 01:01:21,527 ඔව් බබා බොරු කියනවා වැරදි මාර්ගය, නමුත් ඇය හැරෙනු ඇත. 815 01:01:21,559 --> 01:01:24,163 ඇය එසේ නොවන්නට ඇත. ඇයට හැකි විය එයාගේ තාත්තා වගේ හිතුවක්කාර වෙන්න. 816 01:01:24,195 --> 01:01:25,530 ඔහ්, හරි. 817 01:01:25,563 --> 01:01:27,932 ගිහින් ඩෙසර්ට් එක දාන්න පුලුවන්ද උඳුන තුල, කරුණාකර? 818 01:01:27,965 --> 01:01:30,134 - මම ඒක ගන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 819 01:01:30,168 --> 01:01:32,403 මට සීනි නෑ, ස්තූතියි යාළුවා. 820 01:01:32,436 --> 01:01:35,139 ඔයා බැල්ලි කෑවද සහ ආහාර ගැන විලාපද? 821 01:01:35,172 --> 01:01:37,175 - නෑ... - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ! 822 01:01:37,208 --> 01:01:39,243 ඔහු සිට ඇත Tim Tams පැකට්ටුවක් 823 01:01:39,277 --> 01:01:40,846 මෙම ගැබ්ගැනීමේ සෑම රාත්රියකම. 824 01:01:40,878 --> 01:01:43,581 එයාට තමයි ලැබෙන්නෙ ගර්භණී දියවැඩියාව. 825 01:01:49,954 --> 01:01:51,389 ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත. 826 01:01:51,422 --> 01:01:53,625 මම හිතන්නේ ඔහු දියුණුයි ටිකක් පොඩි මිනිහෙක්. 827 01:01:55,226 --> 01:01:57,328 ඔව්, බලන්න, ඔහු කරනවා ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? 828 01:01:57,362 --> 01:01:59,999 එයා ගොඩක් කැපවෙලා, ඉතා ගැඹුරු. 829 01:02:00,032 --> 01:02:01,867 ඔහු ද ඉතා විශ්වාසවන්ත ය. 830 01:02:01,900 --> 01:02:03,268 වැඩේට අමුතුයි, 831 01:02:03,300 --> 01:02:06,170 නමුත් ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි ඔහු කුඩා කාලයේ සිට 832 01:02:06,204 --> 01:02:08,374 ඒ නිසා මම ඔහුට සහයෝගය දුන්නා. 833 01:02:08,407 --> 01:02:10,509 ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගියා මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය. 834 01:02:10,541 --> 01:02:11,978 මම කළා. 835 01:02:12,777 --> 01:02:14,545 මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා කෙනෙකුට පිළිකුල් සහගතයි 836 01:02:14,579 --> 01:02:18,250 ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට තමන්ගේ වාසියට. 837 01:02:20,485 --> 01:02:22,887 ඉතින් ඔබ අසා ඇති මම ගැන කතා ටිකක්? 838 01:02:22,920 --> 01:02:25,823 - මම සමහරක් අහලා තියෙනවා. - ම්ම්ම්. 839 01:02:25,856 --> 01:02:27,559 අවංකවම, 840 01:02:27,592 --> 01:02:30,229 ඔබේ සැමියා මෙන්, මට දැනගන්න ඕන 841 01:02:30,262 --> 01:02:32,465 නැද්ද කියලා ලූක් හැඩ්ලර් ඔහුගේ පවුල ඝාතනය කළේය. 842 01:02:33,697 --> 01:02:35,500 ඔහ්, නැහැ! 843 01:02:35,534 --> 01:02:37,236 ඇය ඔබව පිළිස්සෙනවාද? ඇය එය කරයි. 844 01:02:37,268 --> 01:02:38,636 - නෑ, නෑ, නෑ. - ඔව්! 845 01:02:38,670 --> 01:02:41,206 මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ සහ සමහර ආගන්තුක - වරදක් නැත - 846 01:02:41,239 --> 01:02:43,608 පසුපස හඹා යාමට, ඒ මොකක්ද, අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්? 847 01:02:43,641 --> 01:02:45,710 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කාර්යයයි, දඩයම් කිරීමයි... 848 01:02:45,744 --> 01:02:47,813 ඔහු නිදාගෙන නැත ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත් බැවින්. 849 01:02:47,846 --> 01:02:49,581 හේයි! 850 01:02:50,581 --> 01:02:52,284 හරි නෑ. 851 01:02:54,753 --> 01:02:57,990 බලන්න, කිසිවක් නැත අවංකව, කරදර වීමට. 852 01:02:58,023 --> 01:03:00,992 - පොරොන්දුව? - මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 853 01:03:01,992 --> 01:03:03,528 හොඳයි. 854 01:03:14,072 --> 01:03:16,775 ආරොන්, යාළුවා, කරදරයක් තියෙනවා. 855 01:03:16,807 --> 01:03:19,110 ඔබ එලීට දුන් එම සටහන, ඔවුන් එය ඇයගෙන් සොයා ගත්හ. 856 01:03:19,143 --> 01:03:20,578 ඔවුන් සිතන්නේ ඒ ඔබ බවයි. 857 01:03:20,612 --> 01:03:22,414 ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවා ගඟේදී ඔබව හමුවීමට? 858 01:03:22,447 --> 01:03:24,583 ඔව්, නමුත් ඇය කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත. 859 01:03:24,615 --> 01:03:27,052 යාලුවනේ, මගුලක් නැහැ ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත. 860 01:03:27,085 --> 01:03:28,454 - ජේසු... - ආරොන්, මිතුරා? 861 01:03:28,487 --> 01:03:31,123 ආරොන්, මිතුරා, ඔබ සවන් දෙනවාද? මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 862 01:03:31,922 --> 01:03:34,692 කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයා බලාගෙන හිටියා ඇය වෙනුවෙන්, ඇය පෙනී සිටියේ නැත, 863 01:03:34,726 --> 01:03:36,561 ඉතින් ඔබයි මමයි අපි ගියා හාවුන් එකට වෙඩි තැබීම 864 01:03:36,594 --> 01:03:38,329 පිටිපස්සේ පිට්ටනිවල කුරන් පාර අසල. 865 01:03:38,362 --> 01:03:40,465 අපි ගැහුවා... එකක් දෙකක් ගැහුවා. හරිද? 866 01:03:40,498 --> 01:03:43,801 නැහැ, දෙකක්. දෙකක්. දෙකක් කියන්න. හරිද? 867 01:03:43,835 --> 01:03:45,938 ඔව්, හරි. දෙකක්. 868 01:03:45,971 --> 01:03:48,039 හරි. 869 01:03:48,072 --> 01:03:50,708 අමතක කරන්න එපා අපි එකට හිටියා. 870 01:03:51,976 --> 01:03:53,645 යන්න, කියන්න. 871 01:03:54,445 --> 01:03:55,947 මම හිටියේ ලූක් හැඩ්ලර් එක්ක... 872 01:03:55,981 --> 01:03:57,049 ඔව්. 873 01:03:57,081 --> 01:03:58,983 - .. හාවන්ට වෙඩි තියන්න... - ම්ම්-හ්ම්. 874 01:03:59,016 --> 01:04:01,752 ..කුරන් පාරෙන් එලියට කුඹුරු. 875 01:04:01,786 --> 01:04:03,556 හරි. 876 01:04:06,023 --> 01:04:09,293 ඔබට විශ්වාසද ඔහු කොහේ සිටියාදැයි ඔබ දන්නේ නැත 877 01:04:09,327 --> 01:04:11,397 පාසල් වේලාවෙන් පසු? 878 01:04:14,666 --> 01:04:16,501 අදහසක් නැහැ. 879 01:04:18,170 --> 01:04:19,972 මම හාවන්ට වෙඩි තිබ්බා. 880 01:04:21,005 --> 01:04:22,641 කොහෙද? 881 01:04:22,673 --> 01:04:25,009 කුරන් පාර කුඹුරු. 882 01:04:25,043 --> 01:04:26,411 ඔබේම හෝ... 883 01:04:26,443 --> 01:04:29,114 නැහැ, මම ලූක් හැඩ්ලර් සමඟ සිටියා. 884 01:04:29,146 --> 01:04:31,150 ඔබ සහ ලූක් පමණක්, ඔව්? 885 01:04:31,182 --> 01:04:34,552 ඔව්. මම සහ ලූක් විතරයි. 886 01:05:38,483 --> 01:05:40,052 පාරෙන් බහින්න, මෝඩයා! 887 01:05:40,085 --> 01:05:42,721 ඔව්! 888 01:05:42,753 --> 01:05:44,389 හූ! 889 01:05:58,570 --> 01:05:59,871 මෙහේ එන්න! 890 01:05:59,903 --> 01:06:01,974 අපොයි! 891 01:06:05,710 --> 01:06:06,945 ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 892 01:06:06,978 --> 01:06:09,548 සන්සුන් වෙන්න! ඉඳ ගන්න! 893 01:06:09,581 --> 01:06:11,316 ඔයාගේ ආච්චිව ගන්න ඒක කියන්නට... 894 01:06:11,349 --> 01:06:12,851 කට වහගන්න. - ..ඔයා ලොකු කටක් ගහනවා! 895 01:06:12,884 --> 01:06:15,653 - කට වහගෙන ඉන්න, හරිද? - ලොකු කට! 896 01:06:15,686 --> 01:06:18,757 තබා ගැනීම ඔබේ උනන්දුවයි ඔබේ කට වහගන්න, ග්‍රාන්ට්. 897 01:06:21,293 --> 01:06:23,329 නිකන් ඉන්න. 898 01:06:24,762 --> 01:06:26,163 ජේසුස් වහන්සේ. 899 01:06:26,197 --> 01:06:28,000 හේයි, ඔයා නේද? 900 01:06:32,137 --> 01:06:34,072 වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්. 901 01:06:34,105 --> 01:06:35,606 මොකක්ද බන් මෙතන උනේ? 902 01:06:35,639 --> 01:06:37,442 අපේ මිතුරා ඩව් සිතන බව පෙනේ 903 01:06:37,474 --> 01:06:40,778 එකම හේතුව ඔහු Hadlers සඳහා රාමුව තුළ 904 01:06:40,811 --> 01:06:42,647 Jamie Sullivan's නිසා වචනය පතුරුවා හැර ඇත 905 01:06:42,681 --> 01:06:44,383 ඔහු මිලදී ගැනීමට අවශ්ය බව දේපල. 906 01:06:51,356 --> 01:06:52,958 අපි ඔබට කරදර කරනවා නම්, ග්‍රාන්ට්, 907 01:06:52,990 --> 01:06:54,893 ඔබ කළ යුතු සියල්ල යන්න මට පැහැදිලි කරයි 908 01:06:54,925 --> 01:06:57,962 කැරන් හැඩ්ලර් ලිව්වේ ඇයි? කඩදාසි කැබැල්ලක ඔබේ නම 909 01:06:57,996 --> 01:07:00,365 ඇය ඝාතනය කිරීමට සතියකට පෙර. 910 01:07:01,199 --> 01:07:02,735 මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ? 911 01:07:04,068 --> 01:07:05,570 මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. 912 01:07:05,603 --> 01:07:07,905 - නිවසට කිලෝමීටර් පහක් දුරින්. - ඔබේ හෘද රෝග සඳහා හොඳ වන්න. 913 01:07:11,842 --> 01:07:13,611 ෆක්විට්. 914 01:07:15,179 --> 01:07:17,915 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 915 01:07:17,949 --> 01:07:19,651 ඇයි ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?! 916 01:07:20,751 --> 01:07:22,186 - හරිටෝ! - පිස් ඔෆ්, හා ඩික්හෙඩ්! 917 01:07:22,219 --> 01:07:24,289 හරි, ඇති! ඔයි! 918 01:07:38,202 --> 01:07:39,971 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 919 01:07:41,139 --> 01:07:43,909 - විනෝද රාත්‍රිය? - ඔව්. 920 01:08:02,927 --> 01:08:04,663 ඔක්කොම හොඳයි. 921 01:08:07,831 --> 01:08:10,268 ඩොක්ටර්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? තත්පරයකට මෙතනින් එලියට? 922 01:08:10,300 --> 01:08:11,804 ඔයා එතනම ඉන්න. 923 01:08:19,210 --> 01:08:22,314 අපේ කැමරාවේ ජේමි ඉන්නවා මෙතනින් එහාට පදවනවා 924 01:08:22,346 --> 01:08:24,382 හැඩ්ලර්ගේ දවස ඝාතනය කරන ලදී. 925 01:08:24,416 --> 01:08:28,420 ඔහු අපට බොරු කීවේය. එයා අපිට කිව්වා එයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා. 926 01:08:28,453 --> 01:08:31,556 ඉතින් මේ ඔබේ එක අවස්ථාවක් අපිට ඇත්ත කියන්න. 927 01:08:33,625 --> 01:08:36,427 බලන්න, මට කියන්න ඕන වුණා වහාම යමක්. 928 01:08:36,461 --> 01:08:38,664 බලන්න, ජේමි ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්. 929 01:08:39,863 --> 01:08:41,500 මම එයාට කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා... 930 01:08:42,300 --> 01:08:44,636 මම හිතන්නේ ඔහු කලබල වුණා. 931 01:08:44,668 --> 01:08:46,270 ඔහු මෙහි සිටියාද? 932 01:08:47,604 --> 01:08:50,207 හැඩ්ලර්ලාගේ දවස ඝාතනය කරන ලදී, 933 01:08:50,240 --> 01:08:52,644 හවස 4 වෙනකම් මම විවෘත සැත්කමක් කළා. 934 01:08:52,676 --> 01:08:56,614 ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා, මම එයාට එන්න කිව්වා... 935 01:08:57,515 --> 01:08:59,751 සුපුරුදු සැකැස්ම. 936 01:08:59,783 --> 01:09:03,254 ඔහු ආවා, අපි කතා කළා, සිසිල් බීමක් බීවා... 937 01:09:04,055 --> 01:09:05,691 ..ඇදට ගියා. 938 01:09:12,063 --> 01:09:13,364 සහකරු. 939 01:09:13,398 --> 01:09:16,501 පරීක්ෂණයකට මැදිහත් වෙනවාද? නිලධාරියෙකුට බොරුද? 940 01:09:16,533 --> 01:09:18,836 මම කාවද ගණන් ගන්නේ වගේ ඔයා එක්ක නිදාගන්න යාලුවනේ. 941 01:09:19,636 --> 01:09:22,875 අපට අවශ්‍ය වූයේ සත්‍යය සහ ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කළා. 942 01:09:24,208 --> 01:09:25,710 ඔබ... 943 01:09:25,743 --> 01:09:29,147 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ලැබෙයි කියලා මේ වගේ නගරයක ඇත්ත? 944 01:09:29,180 --> 01:09:31,283 මට කණගාටුයි? 945 01:09:32,684 --> 01:09:37,689 ඔබ බොරු කී විට යමක්... මෙච්චර කල්... 946 01:09:38,957 --> 01:09:41,260 .. එය දෙවන ස්වභාවය බවට පත් වේ. 947 01:09:45,430 --> 01:09:48,099 ෆෝක්, මිනීමරුවා! 948 01:09:52,569 --> 01:09:54,840 එතන ඉන්න! 949 01:10:18,630 --> 01:10:20,332 තාත්තා. 950 01:10:20,364 --> 01:10:22,733 බලන්න, මට ඉන්න දෙන්න අවමංගල්යය සඳහා. 951 01:10:28,105 --> 01:10:29,707 ඔයා යනවාද? 952 01:10:29,740 --> 01:10:31,676 අපි ඇයව භූමදාන කළ යුතුයි. 953 01:10:34,979 --> 01:10:36,615 මම ආපහු එන්නම්. 954 01:10:37,782 --> 01:10:39,451 ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 955 01:10:49,159 --> 01:10:50,863 ලූක්ට සමුදෙන්න. 956 01:12:04,402 --> 01:12:06,805 හේයි, ඔයා අල්ලන්න එපා, ඔබ මොංගල්! 957 01:12:06,837 --> 01:12:09,006 මම හැම සතියකම මෙහෙ එනවා එය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට. 958 01:12:09,039 --> 01:12:10,675 ඔබ ඇයගෙන් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න. 959 01:12:10,707 --> 01:12:12,978 කමක් නෑ යාලුවනේ. මම කොහොම හරි යන්න හිටියේ. 960 01:12:14,112 --> 01:12:16,146 හේයි. හේයි! 961 01:12:16,180 --> 01:12:17,783 ඔබ... 962 01:12:18,582 --> 01:12:20,818 ඔයා ළමයා නේද? 963 01:12:22,520 --> 01:12:25,958 ෆෝක් ළමයා. තාත්තා නෙවෙයි. 964 01:12:27,091 --> 01:12:28,727 ඔව්, මම ළමයා. 965 01:12:31,229 --> 01:12:34,132 ඔයා දන්නවද එයා මගෙන් බැගෑපත්ව, ඔයාගේ තාත්තා? 966 01:12:34,164 --> 01:12:37,135 ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය විය නගරයේ හැමෝම 967 01:12:37,167 --> 01:12:40,404 දක්වා පසුබැසීමට පොලිසිය අවසන් විය. 968 01:12:41,204 --> 01:12:43,942 මම එයාට දෙනවා වගේ මගේ පිස්සියේ වාෂ්ප! 969 01:12:43,975 --> 01:12:46,645 භයානක දෙයක් විය යුතුයි, 970 01:12:46,677 --> 01:12:50,247 ඔබේ පැරණි මිනිසා ලබා ගැනීමට ඔයා ගැන ටිකක් හිතන්න. 971 01:12:51,649 --> 01:12:55,720 ඔහු බියගුල්ලෙක් වෙන්න ඇති, ඔයාගේ තාත්තා ඒත් එයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 972 01:12:55,752 --> 01:12:57,488 ඔහුට නොතිබෙනු ඇත ඒ කතාවට වැටුණා 973 01:12:57,521 --> 01:12:59,925 ඔබ සහ හැඩ්ලර් ළමයා පිසූවා! 974 01:13:01,292 --> 01:13:03,028 ඇයි ඒක ඔයා හැමදාම ඒත්තු ගැන්වී ඇත 975 01:13:03,060 --> 01:13:04,528 ලූක් සහ මම එකට හිටියේ නැද්ද? 976 01:13:04,561 --> 01:13:08,567 ඒයි? ඔයා මොනවද දන්නේ, මාල්? 977 01:13:10,001 --> 01:13:12,704 මම දන්නවා මම මගේ දුවට ආදරෙයි කියලා. 978 01:13:43,533 --> 01:13:45,002 තාත්තා... 979 01:13:46,804 --> 01:13:48,407 කාර් එකේ ඉන්න. 980 01:13:49,172 --> 01:13:50,708 ඇයි නැවැත්තුවේ? 981 01:13:51,509 --> 01:13:53,177 - දිගටම කරගෙන යන්න තිබුණා! - ඔබ දිනුවා. 982 01:13:53,211 --> 01:13:55,012 - අපි යනවා! - හොඳයි! හොඳයි! 983 01:13:55,046 --> 01:13:56,414 ඔබ නතර කිරීමට අවශ්ය නැත. 984 01:13:56,447 --> 01:13:58,615 ඔබ දිගටම ලේ වැගිරෙන්න ඔබ අතුරුදහන් වන තුරු මාර්ගය. 985 01:13:58,649 --> 01:14:00,585 - ඔබ අපට කළ සෑම දෙයක්ම ... - ඔව්? 986 01:14:00,618 --> 01:14:02,454 මගේ කොල්ලට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ එය සමඟ කිරීමට! 987 01:14:02,487 --> 01:14:04,588 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - ඔවුන් මිතුරන් විය! 988 01:14:04,622 --> 01:14:06,691 - මම ලේ තැකීමක් කරන්නේ නැහැ. - මේක අපේ ගෙදර! 989 01:14:06,724 --> 01:14:08,226 - ඔබ ආපසු එන්න එඩිතර වෙන්න එපා! - මගුලක්! 990 01:14:08,259 --> 01:14:09,895 මම ඔයාට කෙලවන්නම්! 991 01:14:32,850 --> 01:14:37,389 මම එක පාරක් අහන්නම්... සහ නැවත කිසිදා. 992 01:14:38,189 --> 01:14:40,559 ඉතින් ඔයා මට ඇත්ත කියන්න. 993 01:14:41,792 --> 01:14:44,996 ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද ඒ කෙල්ලගේ මරණයත් එක්ක කරන්නද? 994 01:14:46,063 --> 01:14:47,733 නැත. 995 01:14:49,000 --> 01:14:52,470 නෑ තාත්තේ. ජේසුනි! 996 01:14:53,371 --> 01:14:55,574 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක මගෙන් පවා අහනවා. 997 01:15:02,913 --> 01:15:04,849 ඔබ ඇත්තටම ලූක් සමඟ සිටියාද? 998 01:15:07,318 --> 01:15:08,987 මා දෙස බලන්න. 999 01:15:10,387 --> 01:15:12,524 ඔබ ඇත්තටම ලූක් සමඟ සිටියාද? 1000 01:15:14,625 --> 01:15:16,360 ඔව්. 1001 01:16:05,408 --> 01:16:07,377 - හේයා. - G'day. 1002 01:16:07,411 --> 01:16:08,746 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1003 01:16:08,779 --> 01:16:11,749 අනේ නිකන් බලන්න හිතුනා මිත්රශීලී මුහුණකි. 1004 01:16:11,782 --> 01:16:13,885 හරිම ලස්සන ඉඩමක් ඔයා මෙතනින් ගියා. 1005 01:16:13,917 --> 01:16:15,987 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 1006 01:16:17,188 --> 01:16:18,690 ම්ම්ම් ස්තුතියි. 1007 01:16:18,722 --> 01:16:20,658 ඔබ එය දැකිය යුතුය වැසි පසු. 1008 01:16:21,792 --> 01:16:24,062 ගන්න විතරයි තියෙන්නේ මේවායින් තවත් කිහිපයක් 1009 01:16:24,095 --> 01:16:26,364 මම එය දිනකට ඇමතීමට පෙර, එය හරි නම්. 1010 01:16:26,396 --> 01:16:27,966 ඔබට යමක් අවශ්යද ඔබේ කන් සඳහා? 1011 01:16:27,998 --> 01:16:29,733 නෑ, මම හරි. 1012 01:16:29,766 --> 01:16:30,868 හරි. 1013 01:16:30,902 --> 01:16:33,337 වොරන් එතන. ඔබ එකක් දුටු විට යොමු කරන්න. 1014 01:16:35,338 --> 01:16:36,975 එකක් තියෙනවා. 1015 01:16:43,648 --> 01:16:45,417 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 1016 01:16:48,051 --> 01:16:49,453 ඔව්, නිසැකවම. 1017 01:16:49,487 --> 01:16:52,222 ඔබට පාඩමක් අවශ්‍යද, ෆෙඩරල් පොලිස්කාරයා? 1018 01:16:52,256 --> 01:16:54,259 නෑ, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා. 1019 01:17:05,603 --> 01:17:07,572 මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක එතනමයි. 1020 01:17:20,850 --> 01:17:22,286 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 1021 01:17:23,087 --> 01:17:26,457 ඔයා දන්නවා මට කරන්න වෙනවා කියලා කොහොම හරි වෙඩි තියන්න නේද? 1022 01:17:26,489 --> 01:17:28,559 ඒවා මගේ ඉඩමේ තියන්න බැහැ. 1023 01:17:36,399 --> 01:17:37,768 ලචී? 1024 01:17:37,801 --> 01:17:39,503 ඔව්, අම්මේ! පාහේ සූදානම්. 1025 01:17:39,537 --> 01:17:42,407 - අවුල නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරන්න. - ඔහ්, ඔබ මගේ ස්ථානය දැකිය යුතුයි. 1026 01:17:43,173 --> 01:17:44,609 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1027 01:17:44,641 --> 01:17:47,278 ඒවා යෙදුම් පාසල සඳහා අරමුදල් ලබා ගැනීමට. 1028 01:17:47,310 --> 01:17:49,280 ඒක නපුරු හීනයක්. 1029 01:17:50,480 --> 01:17:53,283 - ඒ කැරන්ගේ අත් අකුරුද? - ඔව්. 1030 01:17:53,317 --> 01:17:56,320 මම මගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් එය ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ. 1031 01:17:56,354 --> 01:17:57,889 මේ ක්‍රොස්ලි ට්‍රස්ට් ප්‍රදානයයි. 1032 01:17:57,921 --> 01:18:00,090 අපිට තවත් ඉදිරියට යා හැකි දැයි බලන්න පසුගිය වසරේ කෙටි ලැයිස්තුවට වඩා. 1033 01:18:00,123 --> 01:18:01,992 - ඔබ එය භාර ගත්තාද? - ඔව්. 1034 01:18:02,025 --> 01:18:04,662 යෙදුමේ මගේ ඔලුව ඇතුලට කරනවා. 1035 01:18:06,229 --> 01:18:08,498 හේයි, අමුතු ප්‍රශ්නයක්... 1036 01:18:08,532 --> 01:18:10,301 ..ඒත් කැරන් කවදාවත් මාව කිව්වද? 1037 01:18:11,902 --> 01:18:14,771 නෑ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. ඇයි? 1038 01:18:14,805 --> 01:18:17,642 ඔහ්, මම කල්පනා කරන්නේ මගේද කියලා නම කවදා හෝ මතු විය. එච්චරයි. 1039 01:18:17,675 --> 01:18:21,479 ඒකද ඔයා මාව බලන්න ආවේ? කැරන් ගැන මගෙන් අහන්නද? 1040 01:18:24,849 --> 01:18:27,652 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 1041 01:18:28,918 --> 01:18:30,220 වැළඳගන්න! 1042 01:18:30,253 --> 01:18:32,090 හරිද? 1043 01:18:32,122 --> 01:18:33,557 මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න. 1044 01:18:33,591 --> 01:18:36,694 මේ මගේ පරණම යාළුවා ලෝකයේ. මේ ආරොන්. 1045 01:18:36,726 --> 01:18:37,961 - G'day. - ආයුබෝවන්. 1046 01:18:37,994 --> 01:18:39,130 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 1047 01:18:39,162 --> 01:18:40,897 හොඳ දේවල්. 1048 01:18:40,930 --> 01:18:43,634 හරි. කරුණාකර ඔබ හොඳින් ඉන්න. 1049 01:18:43,667 --> 01:18:45,103 මම කරන්නම්! 1050 01:18:45,136 --> 01:18:47,538 - ඔයාට ආදරෙයි! - හමුවෙමු! 1051 01:18:47,570 --> 01:18:49,539 ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රියා. 1052 01:18:53,644 --> 01:18:55,445 නිදිමත. 1053 01:18:55,479 --> 01:18:57,682 නියම වේලාව, එක් වරක්. 1054 01:18:59,949 --> 01:19:03,253 ඔබත් එසේ වනු ඇත එය විසඳන තුරු ඉන්න? 1055 01:19:07,158 --> 01:19:09,027 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1056 01:19:13,863 --> 01:19:15,632 හරි එහෙනම්. 1057 01:19:16,867 --> 01:19:18,469 වෘත්තීය පුරුද්ද. 1058 01:19:18,502 --> 01:19:20,739 නැහැ, ඔබ සැමවිටම නිහඬව සිටියා. 1059 01:19:21,738 --> 01:19:24,608 නමුත් එවිට ඔබ සැමවිටම හැම දෙයක්ම දැක්කා. 1060 01:19:27,310 --> 01:19:29,279 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට දැන් දෙයක් මතක් වුනා. 1061 01:19:29,313 --> 01:19:31,282 එන්න. ඇවිත් ගන්න මේ දෙස බැලීමක්. 1062 01:19:34,952 --> 01:19:38,256 - ඔහ්, නැහැ! - ඔව්! 1063 01:19:39,989 --> 01:19:41,925 ඔහ්, අපි ගියා. 1064 01:19:43,894 --> 01:19:45,663 ම්ම්ම් 1065 01:19:46,564 --> 01:19:48,733 අපට මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1066 01:19:50,067 --> 01:19:53,037 - ඔහ්, වාව්. - ම්ම්ම්. 1067 01:19:54,939 --> 01:19:57,609 ජිම්නාස්ටික් සම්මානය. ප්රවේසම් වන්න! 1068 01:19:59,476 --> 01:20:01,679 ඔහ්. එලී දිහා බලන්න. 1069 01:20:55,466 --> 01:20:58,903 - ඒක අතහරින්න. - ඔහ්, නැහැ, මට බැහැ. 1070 01:20:58,935 --> 01:21:01,005 මට බැහැ. ලචී වෙන්න ඇති. 1071 01:21:05,376 --> 01:21:08,179 ඔහ්, ඒක තමයි. රැඳී සිටින්න. 1072 01:21:08,212 --> 01:21:09,981 සමාවෙන්න. මම ආපහු එන්නම්. 1073 01:21:10,014 --> 01:21:13,818 හේයි, ඇන්ඩ්රියා. 1074 01:21:16,921 --> 01:21:18,722 හැමදේම හරිද? 1075 01:21:22,993 --> 01:21:24,562 හරි. 1076 01:21:25,395 --> 01:21:27,631 ඔයාට එයාව දාන්න ඕනද? 1077 01:21:27,664 --> 01:21:29,333 ඔව්. 1078 01:21:31,534 --> 01:21:34,439 හේයි, මිතුරා! ඔබ හොඳින්ද? 1079 01:21:35,838 --> 01:21:37,742 ඔහ්, හරි. 1080 01:21:37,774 --> 01:21:39,743 දුප්පත් දෙයක්. 1081 01:21:39,777 --> 01:21:43,847 හරි. හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ තේ පානයෙන් පසු ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න 1082 01:21:45,582 --> 01:21:47,251 හරි. 1083 01:21:48,284 --> 01:21:50,454 හරි. ඔයාට ආදරෙයි. 1084 01:21:51,822 --> 01:21:54,259 ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රියා. ඔයාට ස්තූතියි. 1085 01:21:55,859 --> 01:21:58,196 ඔව්, කරදරයක් නැහැ. හරි. 1086 01:21:58,229 --> 01:22:00,999 ඇමතීමට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 1087 01:22:07,070 --> 01:22:10,007 ආව්! ඔහුට ටිකක් ගෙදර හැඟෙනවා. 1088 01:22:12,810 --> 01:22:14,712 Gerry and Barb දන්නවද? 1089 01:22:16,145 --> 01:22:18,782 දන්නවද... මොකක්ද? දැනගන්න දෙයක් නෑ. 1090 01:22:21,918 --> 01:22:23,755 කැරන් එහෙම කළාද? 1091 01:22:25,055 --> 01:22:27,258 කුමක් ද? නෑ... 1092 01:22:27,291 --> 01:22:29,293 මම ඔයාට කිව්වා, ලචීගේ තාත්තා ළඟ නැහැ. 1093 01:22:29,326 --> 01:22:31,328 ලූක් පැරණි මිතුරෙකි. 1094 01:22:31,362 --> 01:22:36,533 ඔහු පැමිණියේ සංචාරය කිරීමට සහ විනෝද වීමටය ලචී එක්ක ඉඳල හිටල. 1095 01:22:38,234 --> 01:22:40,505 ලූක් ලචීගේ පියා නොවේ. 1096 01:22:41,572 --> 01:22:42,940 හරි. 1097 01:22:42,972 --> 01:22:44,708 උපත කුමක්ද සහතිකය කියන්නේ? 1098 01:22:44,742 --> 01:22:46,476 කුමක් ද? 1099 01:22:50,980 --> 01:22:52,682 එය හිස් ය. 1100 01:22:52,716 --> 01:22:55,720 ඒක නෙවෙයි ඔබේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්. 1101 01:22:58,087 --> 01:22:59,657 කුමක් ද? 1102 01:23:07,163 --> 01:23:12,302 ඔයාට තියෙනවද... ලචීගේ තාත්තාගේ ඡායාරූපය? 1103 01:23:14,171 --> 01:23:17,075 එක ෆොටෝ එකක් තියෙනවද. ඔබට මට පෙන්විය හැකිද? 1104 01:23:17,875 --> 01:23:21,712 දෙවියනි, එය රාත්‍රී දෙකක ස්ථාවරයක් විය. අපි සෙල්ෆි ගත්තේ නැහැ. 1105 01:23:24,014 --> 01:23:25,617 ඇයි මම බොරු කියන්නේ? 1106 01:23:27,184 --> 01:23:28,920 ලූක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා. 1107 01:23:29,920 --> 01:23:31,956 ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ? 1108 01:23:40,898 --> 01:23:42,766 මට අහන්න වෙනවා. 1109 01:23:44,033 --> 01:23:45,802 හොඳයි එහෙනම් අහන්න. 1110 01:23:47,136 --> 01:23:48,773 අහන්න! 1111 01:23:50,573 --> 01:23:52,542 තිදෙනෙක් මිය ගියහ. 1112 01:23:52,576 --> 01:23:54,244 ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ලචී වෙනුවෙන්, 1113 01:23:54,278 --> 01:23:56,414 ඔයා බොරු කියනවා කියලා ලූක් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය 1114 01:23:56,447 --> 01:23:58,682 නරකම දෙයයි ඔබ ඒ පවුලට කළා. 1115 01:24:07,725 --> 01:24:09,460 ආ... 1116 01:24:11,494 --> 01:24:12,896 එලියට යන්න. 1117 01:24:16,432 --> 01:24:18,336 මගේ ගෙදරින් යන්න. 1118 01:24:22,573 --> 01:24:25,310 - ඒයි... - නැහැ, මගුල එළියට ගන්න. 1119 01:24:57,673 --> 01:24:59,176 සැන්ඩ්රා. 1120 01:24:59,208 --> 01:25:00,944 ඔයාට හොඳයි ද? 1121 01:25:00,978 --> 01:25:02,579 ඔහ්. 1122 01:25:03,479 --> 01:25:05,849 නිකන්, අහ්, ස්කොට්ව හොයනවා. 1123 01:25:06,649 --> 01:25:09,420 පුළුවන් කිව්වා බීම සඳහා පොප්. 1124 01:25:10,220 --> 01:25:12,722 හොඳටම පරක්කුයි. එයා ගෙදර යන ගමන් වෙන්න ඇති. 1125 01:25:12,756 --> 01:25:15,393 ඔව්, ඔහු සමහරවිට. 1126 01:25:16,627 --> 01:25:19,797 මම... මම හිතන්නේ ඔක්කොම ලැබෙනවා ඔහුට ටිකක් වැඩියි. 1127 01:25:19,829 --> 01:25:21,565 සැන්ඩ්රා? 1128 01:25:23,233 --> 01:25:25,235 ඔබ හොඳින්ද? හැමදේම හරිද? 1129 01:25:26,036 --> 01:25:30,608 සමහර වෙලාවට මම, අහ්... මට පේනවා කියලා හිතෙනවා නිවසින් පිටත මිනිසුන්. 1130 01:25:31,574 --> 01:25:32,876 අපි දිහා බලාගෙන. 1131 01:25:32,909 --> 01:25:37,280 මගේ පරිකල්පනය. අම්මෝ.. මම කලබල වෙනවා. 1132 01:25:37,314 --> 01:25:38,783 ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 1133 01:25:38,815 --> 01:25:41,418 හොඳයි, මෙල්බර්න් වල, එතන, ම්ම්... එක තිබුනා... 1134 01:25:41,452 --> 01:25:43,020 මෙන්න ඔබ, ආදරය. 1135 01:25:44,054 --> 01:25:45,890 ඔබ මට පාහේ දුන්නා හෘදයාබාධයක්. 1136 01:25:45,922 --> 01:25:47,490 ඔයාට හරි ද? 1137 01:25:47,524 --> 01:25:48,893 මම නිකමට හිතුවා ඔබ මෙහි සිටියා. එච්චරයි. 1138 01:25:48,926 --> 01:25:52,530 හරි. හොඳයි, මම බැලුවා ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම. 1139 01:25:53,564 --> 01:25:55,733 ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු. 1140 01:25:58,702 --> 01:26:00,938 - රාත්රිය. - ස්තූතියි, මිතුරා. 1141 01:26:07,610 --> 01:26:09,913 විට්ලම් මෙතනද සෑම රාත්රියකම, මිතුරා? 1142 01:26:09,947 --> 01:26:11,782 ඔව්. 1143 01:26:11,814 --> 01:26:13,416 ඒක හිතාගන්න අමාරුයි 1144 01:26:13,449 --> 01:26:15,685 මම ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුද යන්න ඔහුගේම යහපත සඳහා වේලාසනින් 1145 01:26:15,719 --> 01:26:19,390 නැත්නම් ඔහුට නොමිලේ බීම දෙන්න ඔහු තව තවත් පොකීස් වලට දමයි. 1146 01:26:21,358 --> 01:26:23,795 මම හිතනවා ඔයා ඉන්න ඇති කියලා තවත් රාත්රියක්? 1147 01:26:24,595 --> 01:26:27,097 ඔව් මමයි. 1148 01:26:27,130 --> 01:26:28,865 අහ්. 1149 01:26:28,899 --> 01:26:30,935 කීවාරා කළු කුහරය. 1150 01:26:43,747 --> 01:26:45,149 ජේසුනි, මිත්‍රයා! 1151 01:26:45,181 --> 01:26:47,318 මැල් ඩීකන් හිටියා ස්ටේෂන් එකේ පහලට. 1152 01:26:47,350 --> 01:26:49,052 ඔබ ඔහුට පහර දුන් බව ප්‍රකාශ කරයි. 1153 01:26:49,086 --> 01:26:50,454 ඔහු එසේ කරනවාද? 1154 01:26:50,487 --> 01:26:54,123 මහලු මිනිසා දුක් වේ ඔහුගේ දියණියගේ සොහොන අසල. 1155 01:26:54,157 --> 01:26:58,162 - ඔහු බොරු කියනවා. මම එය වර්ග කරන්නම්. - නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1156 01:26:58,194 --> 01:26:59,796 වචනය ගස උඩින් 1157 01:26:59,829 --> 01:27:02,198 රාජකාරියෙන් බැහැර රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා නඩුවක් සොයමින්, 1158 01:27:02,231 --> 01:27:04,033 එය විසඳීමට අදහස් කරයි, මාර්ගයෙන්! 1159 01:27:04,067 --> 01:27:05,435 හේයි, සන්සුන් වෙන්න. 1160 01:27:05,469 --> 01:27:08,005 ඇති රහස් පරීක්ෂකයෙක් පුද්ගලික ඉතිහාසය 1161 01:27:08,037 --> 01:27:10,006 Ellie Decon ගේ මරණයත් සමඟ. 1162 01:27:12,576 --> 01:27:14,712 මම කවදාවත් ඒ කාරණය ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ. 1163 01:27:14,744 --> 01:27:16,514 මට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1164 01:27:17,713 --> 01:27:20,350 ඉතින්? මේ කුමක් ද? 1165 01:27:20,384 --> 01:27:22,152 මේක පළිගැනීමේ ගමනක්ද? 1166 01:27:22,185 --> 01:27:25,489 'මොකද යාළුවනේ, ඔයා උමතු වෙලා Mal Decon, Grant Dow සමඟ. 1167 01:27:25,521 --> 01:27:27,457 තවත් සිදුවෙමින් පවතී මෙම නගරයේ 1168 01:27:27,490 --> 01:27:29,726 ගඟක මිය ගිය ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා අවුරුදු 20කට කලින්. 1169 01:27:29,760 --> 01:27:32,829 සම්බන්ධයක් තියෙනවා මරණ දෙක අතර. 1170 01:27:32,863 --> 01:27:34,231 හොඳයි, මට සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 1171 01:27:34,264 --> 01:27:36,467 මම ඒකට වැඩ කරනවා. 1172 01:27:36,500 --> 01:27:40,704 මට මගේ වැඩේ කරගන්න බෑ ගමේ අයට මාව විශ්වාස නැත්නම්. 1173 01:27:43,539 --> 01:27:45,743 මට අවශ්‍යයි තව ටිකක් වෙලාව. 1174 01:27:45,775 --> 01:27:47,478 නෑ අපි කොහෙවත් නෑ. 1175 01:27:48,444 --> 01:27:51,347 ඔබට ඉඩ දෙනවා වේදිකාවේ පසු පාස් එකක් විය... 1176 01:27:51,381 --> 01:27:53,651 ..මෝඩ නවක ජරාව. 1177 01:27:55,018 --> 01:27:56,887 ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕන, හරිද? 1178 01:28:01,057 --> 01:28:03,627 මට මේක තනියම දරාගන්න පුළුවන්. 1179 01:28:36,693 --> 01:28:38,762 ARRGGGHH! 1180 01:31:49,452 --> 01:31:51,387 හායි, රීටා. ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1181 01:31:51,421 --> 01:31:53,356 ඔබ මගේ සොයා ගත්තද...? 1182 01:31:53,390 --> 01:31:55,125 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1183 01:31:55,158 --> 01:31:58,896 කැරන්ගේ සටහන. යාලුවනේ, ඒක නමක් නෙවෙයි. 1184 01:31:58,929 --> 01:32:01,832 එය දීමනාවකි. ලෙස, අරමුදල්. 1185 01:32:04,835 --> 01:32:06,770 - අපි යමු. - ඔව්. 1186 01:32:13,310 --> 01:32:15,646 කැරන් කනස්සල්ලට පත් විය පාසලට දෙන ආධාරයක් ගැන. 1187 01:32:15,679 --> 01:32:18,114 ඇය ග්‍රාන්ට් ඩව්ට බිය වූයේ නැත. 1188 01:32:18,148 --> 01:32:19,516 නැත්නම් ඇගේ සැමියා. 1189 01:32:19,548 --> 01:32:21,851 ඇය යමක් සොයා ගත්තා, ඇය ලූක්ට කීවාය. 1190 01:32:21,885 --> 01:32:23,119 ලූක් ඇයට මෙම ලිපිය පෙන්වීය. 1191 01:32:23,153 --> 01:32:25,155 ඇය මට කතා කරන්නයි හිටියේ සහ උදව් ඉල්ලන්න. 1192 01:32:25,188 --> 01:32:26,556 ඔව්, නමුත් ඇය සොයාගත්තේ කුමක්ද? 1193 01:32:26,590 --> 01:32:28,091 මට හොඳටම විශ්වාසයි ස්කොට් විට්ලම්ගේ කියලා 1194 01:32:28,123 --> 01:32:29,827 සූදු ගැටලුවක් තියෙනවා, pokies. 1195 01:32:29,859 --> 01:32:33,197 ඇය මේ සම්බන්ධයෙන් විමසීමක් කළාය සහ මෙය පමණි. 1196 01:32:33,229 --> 01:32:35,998 මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති ඒ ගැන ඔහුට මුහුණ දුන්නා. 1197 01:32:36,032 --> 01:32:38,101 නමුත් CCTV දර්ශන... 1198 01:32:38,134 --> 01:32:41,038 එයා ඉස්කෝලේ හිටියා මිනීමැරුම් සිදුවෙද්දී. 1199 01:32:41,938 --> 01:32:44,675 කවදාද අන්තිම වතාව ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථය පදවනවා ඔබ දුටුවාද? 1200 01:32:45,442 --> 01:32:48,712 එයා හැමදාම පදිනවා ඔහුගේ ලේ වැකි බයිසිකලය! 1201 01:32:51,614 --> 01:32:53,449 අපගේ වාර්තා ඉතා පැහැදිලිය. 1202 01:32:53,483 --> 01:32:55,085 අපි ප්‍රදානය අනුමත කළෙමු 1203 01:32:55,118 --> 01:32:58,488 සහ $70,000 මාරු කළා මාස දෙකකට පෙර ගිණුමකට. 1204 01:32:58,520 --> 01:32:59,523 ජේසුස් වහන්සේ. 1205 01:32:59,555 --> 01:33:01,557 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි මාරු කළා කියලා? 1206 01:33:01,591 --> 01:33:03,327 අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. 1207 01:33:03,359 --> 01:33:05,795 අපි මොකද කරන්නේ මෙම මුදල් ආපසු ලබා ගන්නේද?! 1208 01:33:05,828 --> 01:33:08,765 ස්තූතියි, හෙලන්. එය අප සමඟ තබන්න. අපි මේ අන්තයේ ඉන්නවා. 1209 01:33:09,865 --> 01:33:12,069 ග්‍රෑන්ඩ් 70ක් සහ තිදෙනෙක් මැරිලා. 1210 01:33:12,101 --> 01:33:13,470 ජේසුනි! 1211 01:33:43,332 --> 01:33:45,034 ඔහ්, ඔයා මෙතන. 1212 01:33:46,036 --> 01:33:47,570 ඒ හෙලන්, 1213 01:33:47,604 --> 01:33:49,405 ක්‍රොස්ලි වෙතින් අධ්‍යාපනික භාරය. 1214 01:33:49,439 --> 01:33:52,843 ඔබට ඇයට නැවත ඇමතුමක් දිය හැකිද? එය හදිසි බව ඇය පැවසුවාය. 1215 01:34:00,817 --> 01:34:02,886 මගේ ලැප්ටොප් එක ගෙදර දාලා ගියා. 1216 01:34:02,918 --> 01:34:04,555 කරදර නැහැ. 1217 01:34:21,604 --> 01:34:23,640 හරි. හොඳින් කළා. 1218 01:34:46,563 --> 01:34:49,466 - ස්කොට්. ඔහු කොහේ ද? - ඔහුට ටිකක් එළියට පැනීමට සිදු විය. 1219 01:34:50,265 --> 01:34:52,268 එයාගේ දුව තාම පන්තියේද? 1220 01:34:54,671 --> 01:34:57,708 - ඇය කොහෙද? - එහි, තුන්වන පේළියේ. 1221 01:34:57,740 --> 01:35:01,311 ඔහු නගරය හැර යනවාද? ඔහුගේ දරුවා නොමැතිව? 1222 01:35:05,849 --> 01:35:07,618 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1223 01:35:18,994 --> 01:35:20,631 පැහැදිලියි. 1224 01:35:25,835 --> 01:35:28,238 ජරාව. රෙමිංටන්ස්. 1225 01:35:28,270 --> 01:35:29,907 වනාන්තරය. 1226 01:36:23,359 --> 01:36:25,029 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1227 01:36:26,796 --> 01:36:28,265 හේයි, ස්කොට්. 1228 01:36:28,297 --> 01:36:30,567 ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද මෙහෙ කරනවද යාළුවනේ? 1229 01:36:31,868 --> 01:36:33,504 ඔයාට හරි ද? 1230 01:36:47,015 --> 01:36:48,918 හොඳම දේ ඔයා ආපහු ඉන්න. 1231 01:36:50,252 --> 01:36:52,255 ඔබට එය වැටහේ එය බිම වැදුනොත්, 1232 01:36:52,287 --> 01:36:54,156 මේ මුළු වනාන්තරය ගිනි ගනීවිද? 1233 01:36:54,189 --> 01:36:57,827 හේයි! ඔබේ අමන තුවක්කුව ඉවතට දමන්න! 1234 01:36:57,860 --> 01:36:59,729 - පොලිස්කාරයා! - ඒක කරන්න. 1235 01:37:04,868 --> 01:37:06,503 ඔයා මොනවා කරත්... 1236 01:37:07,337 --> 01:37:09,339 .. ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ. 1237 01:37:09,372 --> 01:37:11,541 මේ මුළු තැනම ටින්ඩරයක් ලෙස වියළි වේ. 1238 01:37:11,573 --> 01:37:13,210 පිච්චෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. 1239 01:37:13,243 --> 01:37:15,078 මම ඒක දාන්නම් යාළුවනේ. මම කරන්නම්. 1240 01:37:15,110 --> 01:37:17,314 ඉස්කෝලෙ තියෙන්නෙ කිට්ටුව. 1241 01:37:17,346 --> 01:37:20,783 ඔයාට එතන ළමයි ඉන්නවා, ඔබේ දුව ඇතුළුව, හරිද? 1242 01:37:20,817 --> 01:37:22,485 ඔවුන් සියල්ලෝම දැවී මිය යනු ඇත. 1243 01:37:22,519 --> 01:37:26,423 බලන්න, මම දන්නවා ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරෙයි, ඒයි? 1244 01:37:26,456 --> 01:37:28,324 මම ඔවුන් සමඟ ඔබ දැක තිබෙනවා. 1245 01:37:29,158 --> 01:37:31,761 මේ මුළු දේම මගේ පවුල වෙනුවෙන් විය. 1246 01:37:33,363 --> 01:37:35,966 මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට! 1247 01:37:35,998 --> 01:37:40,436 කොහොම හරි එයාලා මාව හොයාගත්තා.. මට ලැබිය යුතු මුදලට ආවා. 1248 01:37:46,909 --> 01:37:49,378 ඔවුන් මට නිය තුවක්කුව අල්ලන්න සැලැස්සුවා 1249 01:37:49,412 --> 01:37:52,182 එයාලා මගේ දුවව අල්ලන්නයි හිටියේ සමඟ බිත්තියට! 1250 01:37:52,215 --> 01:37:54,685 කැටයම් පිහිය... 1251 01:37:56,219 --> 01:37:58,588 ..ඔවුන් කැපෙන්නයි හිටියේ සමග ඇගේ උගුර. 1252 01:38:00,222 --> 01:38:01,725 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ! 1253 01:38:01,757 --> 01:38:05,761 ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය, හා? ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්. 1254 01:38:09,966 --> 01:38:12,569 හැමෝම තේරුම් ගනීවි. 1255 01:38:18,440 --> 01:38:22,278 මගේ බිරිඳට කියන්න මම කවදාවත් කොල්ලට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ. 1256 01:38:33,122 --> 01:38:34,458 යන්න! 1257 01:42:06,536 --> 01:42:09,139 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නගරය බේරා ගත් බවයි. 1258 01:42:09,171 --> 01:42:11,774 පාසල ගිනි ගැනීම නැවැත්තුවා. 1259 01:42:11,807 --> 01:42:15,278 ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා ඔබේ හිස් අත්වලින්. 1260 01:42:23,618 --> 01:42:25,354 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1261 01:42:26,721 --> 01:42:28,425 මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා. 1262 01:42:30,827 --> 01:42:32,628 ස්කොට් විට්ලම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1263 01:42:34,896 --> 01:42:37,266 හඳුනා ගත නොහැක. 1264 01:42:39,167 --> 01:42:41,470 ඔවුන් ඔහුව මාරු කර ඇත මෙල්බර්න් වෙත. 1265 01:42:43,738 --> 01:42:45,608 ඔහු ජීවත් වනු ඇත. 1266 01:42:47,944 --> 01:42:49,679 ආරොන්! 1267 01:42:51,380 --> 01:42:53,817 අපි බලාගෙන හිටියා ඔබට අවදි වීමට. 1268 01:42:53,850 --> 01:42:56,019 අපි විතරක් නෙවෙයි. 1269 01:42:56,051 --> 01:42:58,822 මම හිතන්නේ වචනය නගරයෙන් එළියට ආවා. 1270 01:43:02,992 --> 01:43:05,829 ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1271 01:43:11,900 --> 01:43:15,305 ඔබේ පැරණි මිනිසා වනු ඇත හරිම ආඩම්බරයි ඔබ ගැන. 1272 01:43:16,605 --> 01:43:19,041 ඔහු නිතරම ඔබ වූ මිනිසා දැන සිටියේය. 1273 01:43:35,323 --> 01:43:36,926 චියර්ස්, යාලුවනේ. 1274 01:43:37,726 --> 01:43:39,261 දිගටම යනවද පැරණි Trip Advisor 1275 01:43:39,295 --> 01:43:41,331 සහ මට හොඳ සමාලෝචනයක් තබන්න? 1276 01:43:41,363 --> 01:43:43,332 තරු පහක් හැම අතින්ම, මිත්‍රයා. 1277 01:43:43,365 --> 01:43:45,435 හොඳ මිනිහෙක්. 1278 01:43:51,073 --> 01:43:52,709 - හේයි. - G'day. 1279 01:43:54,010 --> 01:43:55,579 මම, ආ... 1280 01:43:56,378 --> 01:43:58,582 .. එන්න ඕන වුණා රෝහලට, නමුත් මම ... 1281 01:43:59,782 --> 01:44:01,418 .. තරහ වැඩියි. 1282 01:44:03,519 --> 01:44:06,256 හොඳයි, මට බොහෝ විට නොතිබිය යුතුයි ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනා කළා. 1283 01:44:06,288 --> 01:44:08,757 - ඔහ්... - ටිකක් මනෝභාවයක්. 1284 01:44:08,791 --> 01:44:13,296 මම දන්නේ නැහැ. මට ඕන උනේ... ඔහුව කිහිප වතාවක් මරා දමන්න. 1285 01:44:14,363 --> 01:44:17,400 ඔබ දන්නවා, ඔහු කැරන්ට ආදරය කළා. 1286 01:44:18,734 --> 01:44:22,872 මම කවදාවත් ඔහුගේ පළමු තේරීම නොවීය, වූ... 1287 01:44:22,904 --> 01:44:24,740 ඔහුගේ පාඩුව කුමක්ද. 1288 01:44:32,614 --> 01:44:36,286 හේයි, මට ඕන දෙයක් තියෙනවා යන්න කලින් කියන්නට 1289 01:44:36,319 --> 01:44:39,389 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව වසර ගණනාවක්, හරිද? 1290 01:44:41,122 --> 01:44:42,858 මම ඇයව දුටු නිසා. 1291 01:44:44,159 --> 01:44:45,862 ගඟට යනවා. 1292 01:44:45,895 --> 01:44:50,066 මම ඇය වෙත ගියොත්, මට ඒක නවත්තන්න තිබ්බා ඒත්... 1293 01:44:50,099 --> 01:44:52,302 .. මම එහෙම කළේ නැහැ. 1294 01:44:53,469 --> 01:44:57,306 මම ලූක් එක්ක ගියා. 1295 01:45:01,409 --> 01:45:03,680 එදා එයා මාත් එක්ක හිටියා. 1296 01:45:09,685 --> 01:45:11,621 ඉතින් මමත් බොරු කිව්වා. 1297 01:45:25,234 --> 01:45:27,737 තවත් එකකින් හමුවෙමු අවුරුදු 20, ඒයි? 1298 01:46:21,256 --> 01:46:23,259 ආයුබෝවන්, එල්. 1299 01:48:44,800 --> 01:48:46,302 එලී? 1300 01:48:48,136 --> 01:48:49,871 එලී? 1301 01:48:49,904 --> 01:48:51,573 එලී? 1302 01:48:56,478 --> 01:48:59,948 ඔහු මට කතා කළේ මගේ නමින් පළමු වරට මවගේ නම. 1303 01:49:00,949 --> 01:49:03,519 "මම එලී," මම කෑ ගැසීමට උත්සාහ කරමි. 1304 01:49:03,551 --> 01:49:05,721 "මගේ නම එලී." 1305 01:49:09,457 --> 01:49:13,161 ඔහු එය කෙසේ හෝ ගනී, මගේ නම මගෙන්. 1306 01:49:13,194 --> 01:49:15,331 ඔහ්, ලේ වැගිරෙන අපාය! 1307 01:49:16,131 --> 01:49:17,700 ප්‍රදානය කරන්න! එන්න! 1308 01:49:18,701 --> 01:49:20,203 පච් එකක්. 1309 01:49:20,235 --> 01:49:22,204 දැඩි. 1310 01:49:22,238 --> 01:49:24,407 මට එය දැනෙන්නේ නැත. 1311 01:49:24,439 --> 01:49:28,911 ලේ රස බලන්න බැහැ. චලනය කළ නොහැක. අඬන්න බැහැ. 1312 01:49:31,447 --> 01:49:34,984 අංශක 40 කින් ශීත කළ. 1313 01:49:36,985 --> 01:49:39,221 මගේ අම්මත් ඔහුට වෛර කළා. 1314 01:49:39,255 --> 01:49:43,292 ඇය පැන ගියා, ඇය මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙන බව පැවසුවාය. 1315 01:49:44,326 --> 01:49:46,796 බලාපොරොත්තුව බොරුවක් ලෙස වෙස්වලාගෙන ඇත. 1316 01:49:48,296 --> 01:49:51,800 දැන් මගේ වාරයයි... පිටවීමට. 1317 01:49:55,270 --> 01:49:58,506 "මට ඇයව හමු වුවහොත් මම ඇයව මරා දමමි," ඔහු පැවසීය. 1318 01:49:58,539 --> 01:50:00,076 ඔහ්, එල්. 1319 01:50:00,109 --> 01:50:03,913 "මම ඔයාවත් මරනවා ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කළහොත්." 1320 01:50:05,613 --> 01:50:07,082 උත්සාහ කරන්න, 1321 01:50:07,115 --> 01:50:09,618 මොකද මම යන්නම්, 1322 01:50:09,652 --> 01:50:11,319 ගොඩක් ගියා. 1323 01:50:11,353 --> 01:50:13,322 වෙනත් නමක්. 1324 01:50:13,354 --> 01:50:16,024 තවත් නිවසක්, මෙතැනින් දුරින්. 1325 01:50:18,127 --> 01:50:20,730 ආයුබෝවන්, එලී ඩීකන්. 1326 01:50:20,762 --> 01:50:22,798 නව ජීවිතයක් සඳහා කාලය. 1327 01:50:42,283 --> 01:50:44,920 එතන ඉන්න, ග්‍රාන්ට්! 1328 01:51:15,149 --> 01:51:17,920 නැහැ! තාත්තා! 1329 01:51:19,954 --> 01:51:22,190 නවත්වන්න!